tascar

Español

tascar
pronunciación (AFI)	[t̪asˈkaɾ]
silabación	tas-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De tasco y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Espadar.

2

Quebrantar con ruido la hierba o el verde las bestias cuando pacen.

• Uso: figurado.
• Ejemplo: 

  «Yo vi en la misa de un sábado de brujas
  entre la turba lúgubre una cabra en dos pies
  tascando la coronta claveteada de agujas (...)».José Santos Chocano. Antología poétitca. Parte La Cabra.

Locuciones

• tascar el freno

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del quechua tascana.

Verbo transitivo

1

Masticar.

• Ámbito: Ecuador.

2 Equitación

Morder la cabalgadura el bocado, como si quisiera partirlo.

• Sinónimo: tascar el freno.

Verbo intransitivo

3

Bromear, chacotear.

• Ámbito: Honduras.

Conjugación

Conjugación de tascar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tascar			haber tascado
Gerundio	tascando			habiendo tascado
Participio	tascado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo tasco	tú tascas	vos tascás	él, ella, usted tasca	nosotros tascamos	vosotros tascáis	ustedes, ellos tascan
Pretérito imperfecto	yo tascaba	tú tascabas	vos tascabas	él, ella, usted tascaba	nosotros tascábamos	vosotros tascabais	ustedes, ellos tascaban
Pretérito perfecto	yo tasqué	tú tascaste	vos tascaste	él, ella, usted tascó	nosotros tascamos	vosotros tascasteis	ustedes, ellos tascaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había tascado	tú habías tascado	vos habías tascado	él, ella, usted había tascado	nosotros habíamos tascado	vosotros habíais tascado	ustedes, ellos habían tascado
Pretérito perfecto compuesto	yo he tascado	tú has tascado	vos has tascado	él, ella, usted ha tascado	nosotros hemos tascado	vosotros habéis tascado	ustedes, ellos han tascado
Futuro	yo tascaré	tú tascarás	vos tascarás	él, ella, usted tascará	nosotros tascaremos	vosotros tascaréis	ustedes, ellos tascarán
Futuro compuesto	yo habré tascado	tú habrás tascado	vos habrás tascado	él, ella, usted habrá tascado	nosotros habremos tascado	vosotros habréis tascado	ustedes, ellos habrán tascado
Pretérito anterior†	yo hube tascado	tú hubiste tascado	vos hubiste tascado	él, ella, usted hubo tascado	nosotros hubimos tascado	vosotros hubisteis tascado	ustedes, ellos hubieron tascado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo tascaría	tú tascarías	vos tascarías	él, ella, usted tascaría	nosotros tascaríamos	vosotros tascaríais	ustedes, ellos tascarían
Condicional compuesto	yo habría tascado	tú habrías tascado	vos habrías tascado	él, ella, usted habría tascado	nosotros habríamos tascado	vosotros habríais tascado	ustedes, ellos habrían tascado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo tasque	que tú tasques	que vos tasques, tasqués	que él, que ella, que usted tasque	que nosotros tasquemos	que vosotros tasquéis	que ustedes, que ellos tasquen
Pretérito imperfecto	que yo tascara, tascase	que tú tascaras, tascases	que vos tascaras, tascases	que él, que ella, que usted tascara, tascase	que nosotros tascáramos, tascásemos	que vosotros tascarais, tascaseis	que ustedes, que ellos tascaran, tascasen
Pretérito perfecto	que yo haya tascado	que tú hayas tascado	que vos hayas tascado, hayás tascado	que él, que ella, que usted haya tascado	que nosotros hayamos tascado	que vosotros hayáis tascado	que ustedes, que ellos hayan tascado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera tascado, hubiese tascado	que tú hubieras tascado, hubieses tascado	que vos hubieras tascado, hubieses tascado	que él, que ella, que usted hubiera tascado, hubiese tascado	que nosotros hubiéramos tascado, hubiésemos tascado	que vosotros hubierais tascado, hubieseis tascado	que ustedes, que ellos hubieran tascado, hubiesen tascado
Futuro†	que yo tascare	que tú tascares	que vos tascares	que él, que ella, que usted tascare	que nosotros tascáremos	que vosotros tascareis	que ustedes, que ellos tascaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere tascado	que tú hubieres tascado	que vos hubieres tascado	que él, que ella, que usted hubiere tascado	que nosotros hubiéremos tascado	que vosotros hubiereis tascado	que ustedes, que ellos hubieren tascado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) tasca	(vos) tascá	(usted) tasque	(nosotros) tasquemos	(vosotros) tascad	(ustedes) tasquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: grazen? ^(nl); zwingelen ^(nl).

Gallego

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

tascar
pronunciación (AFI)	[t̪asˈkɑɾ]
silabación	tas-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Tascar₁, espadar.

Conjugación

Conjugación de tascar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tascar		ter tascado
Gerundio	tascando		tendo tascado
Participio	tascado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu tascar	por . ti tascares	por . ele, por . ela, por . vostede tascar	por . nós tascarmos	por . vós tascardes	por . vostedes, por . eles, por . elas tascaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter tascado	por . ti teres tascado	por . ele, por . ela, por . vostede ter tascado	por . nós termos tascado	por . vós terdes tascado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren tascado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu tasco	ti tascas	el, el, vostede tasca	nós tascamos	vós tascades	vostedes, eles, elas tascan
Pretérito imperfecto	eu tascaba	ti tascabas	el, el, vostede tascaba	nós tascabamos	vós tascabades	vostedes, eles, elas tascaban
Pretérito perfecto	eu tasquei	ti tascaches	el, el, vostede tascou	nós tascamos	vós tascastes	vostedes, eles, elas tascaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu tascara	ti tascaras	el, el, vostede tascara	nós tascaramos	vós tascarades	vostedes, eles, elas tascaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño tascado	ti tes tascado	el, el, vostede ten tascado	nós temos tascado	vós tendes tascado	vostedes, eles, elas teñen tascado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña tascado	ti tiñas tascado	el, el, vostede tiña tascado	nós tiñamos tascado	vós tiñades tascado	vostedes, eles, elas tiñan tascado
Futuro	eu tascarei	ti tascarás	el, el, vostede tascará	nós tascaremos	vós tascaredes	vostedes, eles, elas tascarán
Futuro compuesto	eu terei tascado	ti terás tascado	el, el, vostede terá tascado	nós teremos tascado	vós teredes tascado	vostedes, eles, elas terán tascado
Pretérito anterior†	eu tiven tascado	ti tiveches tascado	el, el, vostede tivo tascado	nós tivemos tascado	vós tivestes tascado	vostedes, eles, elas tiveron tascado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu tascaría	ti tascarías	el, el, vostede tascaría	nós tascariamos	vós tascariades	vostedes, eles, elas tascarían
Condicional compuesto	eu tería tascado	ti terías tascado	el, el, vostede tería tascado	nós teriamos tascado	vós teriades tascado	vostedes, eles, elas terían tascado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu tasque	que ti tasques	que ele, que ela, que vostede tasque	que nós tasquemos	que vós tasquedes	que vostedes, que eles, que elas tasquen
Pretérito imperfecto	que eu tascase	que ti tascases	que ele, que ela, que vostede tascase	que nós tascásemos	que vós tascásedes	que vostedes, que eles, que elas tascasen
Pretérito perfecto	que eu teña tascado	que ti teñas tascado	que ele, que ela, que vostede teña tascado	que nós teñamos tascado	que vós teñades tascado	que vostedes, que eles, que elas teñan tascado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese tascado	que ti tiveses tascado	que ele, que ela, que vostede tivese tascado	que nós tivésemos tascado	que vós tivésedes tascado	que vostedes, que eles, que elas tivesen tascado
Futuro†	que eu tascar	que ti tascares	que ele, que ela, que vostede tascar	que nós tascarmos	que vós tascardes	que vostedes, que eles, que elas tascaren
Futuro compuesto†	que eu tiver tascado	que ti tiveres tascado	que ele, que ela, que vostede tiver tascado	que nós tivermos tascado	que vós tiverdes tascado	que vostedes, que eles, que elas tiveren tascado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) tasca	(vostede) tasque	(nós) tasquemos	(vós) tascade	(vostedes) tasquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

tascar
brasilero (AFI)	/tasˈkaʁ/
europeo (AFI)	/tɐʃˈkaɾ/
silabación	tas-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Tascar₁, espadar.

2 Equitación

Tascar, morder.

3

Roer.

Conjugación

Conjugación de tascar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tascar		ter tascado
Gerundio	tascando		tendo tascado
Participio	tascado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu tascar	por tu tascares	por ele, por ela, por você tascar	por nós tascarmos	por vós tascardes	por vocês, por eles, por elas tascarem
Infinitivo compuesto	por eu ter tascado	por tu teres tascado	por ele, por ela, por você ter tascado	por nós termos tascado	por vós terdes tascado	por vocês, por eles, por elas terem tascado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu tasco	tu tascas	ele, ela, você tasca	nós tascamos	vós tascais	vocês, eles, elas tascam
Pretérito imperfecto	eu tascava	tu tascavas	ele, ela, você tascava	nós tascávamos	vós tascáveis	vocês, eles, elas tascavam
Pretérito perfecto	eu tasquei	tu tascaste	ele, ela, você tascou	nós tascamosBR, tascámosPT	vós tascastes	vocês, eles, elas tascaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu tascara	tu tascaras	ele, ela, você tascara	nós tascáramos	vós tascáreis	vocês, eles, elas tascaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho tascado	tu tens tascado	ele, ela, você tem tascado	nós temos tascado	vós tendes tascado	vocês, eles, elas têm tascado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha tascado	tu tinhas tascado	ele, ela, você tinha tascado	nós tínhamos tascado	vós tínheis tascado	vocês, eles, elas tinham tascado
Futuro	eu tascarei	tu tascarás	ele, ela, você tascará	nós tascaremos	vós tascareis	vocês, eles, elas tascarão
Futuro compuesto	eu terei tascado	tu terás tascado	ele, ela, você terá tascado	nós teremos tascado	vós tereis tascado	vocês, eles, elas terão tascado
Pretérito anterior†	eu tive tascado	tu tiveste tascado	ele, ela, você teve tascado	nós tivemos tascado	vós tivestes tascado	vocês, eles, elas tiveram tascado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu tascaria	tu tascarias	ele, ela, você tascaria	nós tascaríamos	vós tascaríeis	vocês, eles, elas tascariam
Condicional compuesto	eu teria tascado	tu terias tascado	ele, ela, você teria tascado	nós teríamos tascado	vós teríeis tascado	vocês, eles, elas teriam tascado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu tasque	que tu tasques	que ele, que ela, que você tasque	que nós tasquemos	que vós tasqueis	que vocês, que eles, que elas tasquem
Pretérito imperfecto	que eu tascasse	que tu tascasses	que ele, que ela, que você tascasse	que nós tascássemos	que vós tascásseis	que vocês, que eles, que elas tascassem
Pretérito perfecto	que eu tenha tascado	que tu tenhas tascado	que ele, que ela, que você tenha tascado	que nós tenhamos tascado	que vós tenhais tascado	que vocês, que eles, que elas tenham tascado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse tascado	que tu tivesses tascado	que ele, que ela, que você tivesse tascado	que nós tivéssemos tascado	que vós tivésseis tascado	que vocês, que eles, que elas tivessem tascado
Futuro	que eu tascar	que tu tascares	que ele, que ela, que você tascar	que nós tascarmos	que vós tascardes	que vocês, que eles, que elas tascarem
Futuro compuesto	que eu tiver tascado	que tu tiveres tascado	que ele, que ela, que você tiver tascado	que nós tivermos tascado	que vós tiverdes tascado	que vocês, que eles, que elas tiverem tascado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) tasca	(você) tasque	(nós) tasquemos	(vós) tascai	(vocês) tasquem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad