tecolotl
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Náhuatl central[editar]
| tecolotl | |
| Pronunciación (AFI): | /teˈkoloːtɬ/ |
| Variantes: | tekolotl (Milpa Alta) tekolotl (Texcoco) tekolotl (Tlaxcala) |
Etimología[editar]
Compuesto de tetl ("piedra") y colotl ("alacrán").
Sustantivo[editar]
- Ámbito: Amecameca
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Absolutivo | tecolotl | tecolomeh |
| Poseído | tecolo | tecolohuan |
- Ámbito: Cholula
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Absolutivo | tecolotl | tecolome |
| Poseído | tecolo | tecolohuan |
Compuestos[editar]
- tlacatecolotl: demonio.
Náhuatl clásico[editar]
| tecolotl | |
| Pronunciación (AFI): | /teˈkolot͡ɬ/ |
| Grafía alternativa: | tecolutl (Molina) tecolōtl (Wimmer) |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Absolutivo | tecolotl | tecolomeh |
| Poseído | tecolo | tecolohuan |
Modo enfático[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Reverencial | tecolotzin | tecolotzintzin |
| Diminutivo reverencial | tecolotzintli | tecolotzintzintli |
| Aumentativo despectivo | tecolopol | tetecolopol |
| Diminutivo despectivo | tecolopil | tetecolopil |
Compuestos[editar]
- tecoloxochitl: flor de búho.
- tlacatecolotl: demonio.
Referencias y notas[editar]
- ↑ Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.
- ↑ «tecolotl», basado en Karttunen, Frances (1983). An Analytical Dictionary of Nahuatl. University of Texas Press, p. 216.
- ↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl [1], Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.