tiempo universal coordinado

Español

tiempo universal coordinado
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ ˈtjem.pow.ni.βeɾˈsal koɾ.ðiˈna.ðo ], o [ ˈtjem.po u.ni.βeɾˈsal ko.oɾ.ðiˈna.ðo ] (AFI)

La hora mundial en relación con el UTC.

Locución sustantiva masculina

Singularia tantum
tiempo universal coordinado

1

UTC, por sus siglas en inglés, es un estándar para la hora, basada en un reloj atómico de alta precisión que de forma aproximada sigue la hora universal (UT, siglas en inglés). Es la base para la hora civil en todo el planeta. Las zonas horarias alrededor del mundo son expresadas como adiciones o substracciones del UTC. En este papel también se le conoce como hora media de Greenwich (GMT, siglas en inglés).

• Uso: académico
• Hiperónimos: coordinación, tiempo, universo
• Hipónimos: hora, minuto, segundo
• Relacionados: hora oficial, hora zulu, huso horario, huso horario militar, línea internacional de cambio de fecha, longitud, meridiano, segundo intercalar, tiempo atómico internacional, tiempo universal, zona horaria
• Ejemplo:

«El tiempo universal coordinado, o UTC, en español, también conocido como tiempo civil, es el tiempo de la zona horaria de referencia respecto a la cual se calculan todas las otras zonas del mundo. El 1 de enero de 1972 pasa a ser el sucesor del GMT (Greenwich Mean Time: tiempo promedio del Observatorio de Greenwich, en Londres) aunque todavía coloquialmente algunas veces se le denomina así. La nueva denominación fue acuñada para eliminar la inclusión de una ubicación específica en un estándar internacional, así como para basar la medida del tiempo en los estándares atómicos, más que en los celestes»  Consultado el 27 de abril de 2013.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tiempo universal coordinado

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: Gekoördineerde Universele Tyd (af) Albanés: Coordinated Universal Time (sq) Albanés tosco: UTC (als) Alemán: koordinierte Weltzeit (de) Alto sórabo: koordinowany swětowy čas (hsb) Árabe: توقيت عالمي منسق (ar) Aragonés: Tiempo Universal Coordinato (an) Armenio: Համաշխարհային կոորդինացված ժամանակ (hy) Asturiano: Tiempu Coordináu Universal (ast) Avar: UTC+4 (av) Azerí: ümumdünya vaxtı (az) Bajo sajón neerlandés: UTC (nds-nl) Bengalí: স্থানাংকিত আন্তর্জাতিক সময় (bn) Bielorruso: універсальны каардынаваны час (be) Bielorruso: унівэрсальны каардынаваны час (be-x-old) Bosnio: koordinirano svjetsko vrijeme (bs) Bretón: UTC (br) Búlgaro: координирано универсално време (bg) Cantonés: 國際標準時間 (zh-yue) Catalán: temps universal coordinat (ca) Checo: Coordinated Universal Time (cs) Cingalés: UTC (si) Coreano: 협정 세계시 (ko) Croata: koordinirano svjetsko vrijeme (hr) Danés: UTC (da) Escocés: Coordinatit Universal Time (sco) Eslovaco: koordinovaný svetový čas (sk) Esloveno: univerzalni koordinirani čas (sl) Dhivehi: ޔޫ.ޓީ.ސީ. (dv) Esperanto: UTC (eo) Estonio: UTC (et) Euskera: UTC (eu) Feroés: UTC (fo) Francés: temps universel coordonné (fr) Frisón: koördinearre Wrâldtiid (fy) Frisón oriental: UTC (stq) Frisón septentrional: UTC (frr) Friulano: timp coordenât universâl (fur) Gaélico escocés: Àm Coitcheann Co-òrdanaichte (gd) Galés: UTC (cy) Gallego: Tempo Universal Coordinado (gl) Gàn: 世界標準時間 (gan) Georgiano: მსოფლიო კოორდინირებული დრო (ka) Griego: Συγχρονισμένος Παγκόσμιος Χρόνος (el) Guaraní: ára pavẽ omohendava (gn) Hebreo: זמן יקום מתואם (he) Hindi: समन्वित सार्वत्रिक समय (hi) Húngaro: egyezményes koordinált világidő (hu) Ido: UTC (io) Igbo: Coordinated Universal Time (ig) Ilocano: Panagpapada ti Sangalubongan nga Oras (ilo) Indonesio: Waktu Universal Terkoordinasi (id) Inglés: Coordinated Universal Time (en)

Interlingua: universal tempore coordinate (ia) Irlandés: Am Uilíoch Comheagartha (ga) Islandés: UTC (is) Italiano: tempo coordinato universale (it) Japonés: 協定世界時 (ja) Javanés: Wektu Universal Kakoordinasi (jv) Kazajo: дүниежүзілік үйлестірілген уақыт (kk) Kurdo: UTC (ku) Kurdo central: کاتی جیهانیی یەکگرتوو (ckb) Latín: UTC (la) Letón: universālais koordinētais laiks (lv) Limburgués: UTC (li) Lituano: pasaulinis koordinuotasis laikas (lt) Luxemburgués: koordinéiert Weltzäit (lb) Macedonio: координирано универзално време (mk) Malayalam: അന്താരാഷ്ട്രസമയക്രമം (ml) Malayo: Waktu Semesta Berkoordinat (ms) Mandarín: 协调世界时 (zh) Maratí: जागतिक समन्वित वेळ (mr) Min nan: UTC (zh-min-nan) Neerlandés: UTC (nl) Nepalés: समन्वित विश्व समय (ne) Jerseyés y guerneseyés: UTC (nrm) Noruego bokmål: UTC (no) Noruego nynorsk: UTC (nn) Occitano: Temps Universal Coordenat (oc) Persa: ساعت هماهنگ جهانی (fa) Polaco: uniwersalny czas koordynowany (pl) Portugués: Tempo Universal Coordenado (pt) Rumano: ora universală coordonată (ro) Ruso: всемирное координированное время (ru) Sami septentrional: UTC (se) Serbio: UTC (sr) Serbocroata: UTC (sh) Siciliano: UTC (scn) Somalí: Isuduwaha Waqtiga Caalamiga (so) Sueco: koordinerad universell tid (sv) Sundanés: UTC (su) Swahili: muda sanifu wa dunia (sw) Tagalo: Pandaigdigang Batayan ng Oras (tl) Tailandés: เวลาสากลเชิงพิกัด (th) Tamil: ஒருங்கிணைந்த அனைத்துலக நேரம் (ta) Tayiko: Вақти Ҳамоҳангсозии Ҷаҳонӣ (tg) Turco: Eşgüdümlü Evrensel Zaman (tr) Ucraniano: всесвітній координований час (uk) Urdu: متناسق عالمی وقت (ur) Véneto: Tenpo Coordenà Universałe (vec) Vepsio: UTC (vep) Vietnamita: giờ phối hợp quốc tế (vi) Yakuto: UTC (sah) Yoruba: Ajọfọ̀nàkò Àsìkò Káríayé (yo) Zazaki: UTC (diq)