tinto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 tinto
Pronunciación (AFI):  [ˈtin̪.to]

Etimología[editar]

Del latín tinctus1, y este participio de perfecto de tingere, del protoindoeuropeo *teng-2. Compárese tinta, tintura.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino tinto tintos
Femenino tinta tintas
1
De color rojo oscuro.
  • Ejemplos:
"Apartaron las ollas y los demas trastes del fuego, dejándolo desocupado, adonde hice poner la olla nueva de buen porte que estaba prevenida, con los demas adherentes, la cual henchí de agua y de las yerbas que traje no conocidas y como milagrosamente descubiertas; cociéronse de manera que menguó el agua de las tres partes las dos, quedando la restante de color tinto." Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco (1863 [1673]) El cautiverio feliz. Santiago de Chile: Ferrocarril, p. 273
"Yo sentí pesar; mas conocí el remedio en lo que ya llevo dicho; y se me presentó la Santísima Virgen (en la mente) con el Niño en los brazos, como entre niebla; traía túnica tinta y manto azul, que apenas distinguía." Broto, Francisco (1931) Vida de la sierva de Díos, Madre María Encarnación Rosal, fundadora de las Betlemitas Hijas del Sagrado Corazón de Jesús. Madrid: Corazón de María, p. 326 [1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
tinto tintos
2 Gastronomía (bebidas).
Vino de color tinto2, elaborado macerando el hollejo de uvas negras en el mosto.
3 Gastronomía (bebidas).
Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor, realizada por la infusión del café.
  • Ámbito: Colombia, Ecuador, Venezuela
  • Sinónimos: café
  • Ejemplos:
"Dentro de poco tiempo todos los fanáticos de la telenovela Café van a poder pedirle un tinto a sus principales protagonistas: el doctor Salinas y Sebastián." "¡Un tinto, doctor Salinas!", Revista Semana, Bogotá, lunes 20 de marzo de 1995.
"Después me voy a la cocina a ver si ya han colado el café, y en cuanto Santos sale de su cuarto, ya le estoy llevando una taza del más tinto, cerrero, porque así es como le gusta." Gallegos, Rómulo (1997 [1929]) Doña Bárbara. Madrid: Cátedra, p. 310
"Pide un tinto y le dan, no el esperado vaso de vino, sino un café negro." Rosenblat, Ángel (1962) El castellano de España y el castellano de América. Unidad y diferenciación. Caracas: Universidad Central de Venezuela, p. 13

Locuciones[editar]

Locuciones con «tinto»

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Participio irregular de teñir o de teñirse.
  • Uso: obsoleto o literario, anticuado, conservado apenas en algunas frases hechas: tinto en sangre
  • Sinónimos: teñido
  • Ejemplos:
"son dichos aquellos paños blancos que ponen sobre el caliz con que lo cubren quando faze el clerigo el sacramento del corpus domini: & estos no deuen ser de sirgo ni de paño tinto mas de paño de lino puro & blanco". Anónimo (2004 [1491]) Siete Partidas de Alfonso X. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, t. I, p. 13R
"El que no ha visto iglesia... se resiste uno a creer que aquel horizonte pueda ser medido; al contemplarlo, parecen mentira las distancias y cómputos cosmográficos: es un fondo como de engrudo claro, medio tinto en añil, una semblanza de la inmensidad, ornada de vellones de un gris desvanecido, que se escarmenan blancos y difusos como jirones de velo nupcial." Carrasquilla, Tomás (1952 [1896]) Frutos de mi tierra. Madrid: EPESA, p. 163
2
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tintar.

Referencias y notas[editar]

  1. ↑ «tinto», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 348. ISBN 9780199287918
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tinto&oldid=4892059»