tirillento

Español

tirillento
yeísta (AFI)	[t̪i.ɾiˈʝen̪.t̪o]
no yeísta (AFI)	[t̪i.ɾiˈʎen̪.t̪o]
sheísta (AFI)	[t̪i.ɾiˈʃen̪.t̪o]
zheísta (AFI)	[t̪i.ɾiˈʒen̪.t̪o]
silabación	ti-ri-llen-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.to

Etimología 1

De tirilla y el sufijo -ento.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tirillento	tirillentos
Femenino	tirillenta	tirillentas

1

Se dice de la ropa vieja, rota y en mal estado.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: andrajoso, harapiento

• Ejemplo:

Las tirillentas camisas de sacos harineros se desasían de las pretinas mugrientas de los pantalones. (posible referencia sin formato: (La sangre y la esperanza. Escrito por Guzmán, Nicomedes, 1914-1964. Editado en Santiago por Orbe. Año 1943. Página 31 [1])).

2

Que está vestido con ropa hecha pedazos.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: andrajoso, harapiento, zarrapastroso

• Ejemplo:

Guateludo y tirillento,/ como un tony de saínete,/ o una gran mar de tormento,/ azotado por el viento/ de la canción popular,/ va de pajar en pajar,/ andrajosos de aventura,/ buscando la sepultura/ donde echarse a descansar.Pablo de Rokha. Antología. Editorial: Lom Ediciones. 2000. ISBN: 9789562822978.

Traducciones

Traducciones