tlacuache

Sinónimo: zarigüeya .
Ámbito: América Central, México

Español[editar]

Del náhuatl tlacuatzin.

Singular	Plural
tlacuache	tlacuaches

1

Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.

Traducciones
Alemán: [1] Beutelratte ^(de) Catalán: [1] opòssum ^(ca) Chol: [1] uch ^(ctu) Francés: [1] sarigue ^(fr) Guaraní: [1] mykurẽ ^(gn), [1] mbikure ^(gn) Huasteco: [1] útʼ ^(hus) Huave: [1] wüy ^(huv) Inglés: [1] opossum ^(en) Lacandón: [1] och ^(lac) Matlatzinca: [1] nusíni ^(mat), mochiró ^(mat) Maya yucateco: [1] bok'ol ooch ^(yua), [1] ooch ^(yua) Mixteco de Yosondúa: [1] jakoo ^(mpm) Mixteco del sur de Puebla: [1] sisitá ^(mit) Náhuatl central: [1] tlacuatl ^(nhn), [1] tlacuachin ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] tlacuatl ^(nci), [1] tlacuachin ^(nci), tlacuatzin ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] tlakuachi ^(nch), tlakuakilotl ^(nch) Náhuatl de Mecayapan: [1] tacuatzi̱n ^(nhx) Náhuatl de Tabasco: [1] tabwatsin ^(nhc) Náhuatl de Tetelcingo: [1] tlacuatzi ^(nhg) Neerlandés: [1] buidelrat ^(nl) Otomí del Valle del Mezquital: [1] däzu̱ ^(ote) Pipil: [1] takwatzin ^(ppl) Portugués: [1] gambá ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] q'arachupa ^(quz) Sueco: [1] pungråtta ^(sv) Tlahuica: [1] ntlakuats'i ^(ocu) Zapoteco de Mitla: [1] belaal ^(zaw) Zapoteco istmeño: [1] bizi ^(zai)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.