tocayo
| tocayo | |
| no sheísta (AFI) | [t̪oˈkaʝo] |
| sheísta (AFI) | [t̪oˈkaʃo] |
| zheísta (AFI) | [t̪oˈkaʒo] |
| silabación | to-ca-yo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rimas | a.ʝo, a.ʒo, a.ʃo |
Etimología 1
[editar]De origen incierto. Algunos autores lo atribuyen a una herencia de una frase del derecho romano, resultado de la unión matrimonial de una pareja: ubi tu Gaius, ego Gaia, que se traduciría como Dondequiera te llamen Cayo, yo seré Caya. Otros sostienen que es un vocablo del español mexicano, derivado del náhuatl clásico tocayoh ("que tiene nombre", "persona de renombre"), forma posesiva del náhuatl clásico tocaitl, a través de su forma poseída, como notōcāyoh ("el que tiene mi nombre"); contrástese con notōcā ("mi nombre") y notōcāyō ("mi fama"); compárese con el sinónimo colombroño, paralela e indirectamente derivado del latín cognomen.
Adjetivo
[editar]tocayo ¦ plural: tocayos ¦ femenino: tocaya ¦ femenino plural: tocayas
- 1
- Que tiene el mismo nombre que otra persona.
- Uso: se emplea también como sustantivo, úsase también como vocativo
- Sinónimos: homónimo, colombroño
- Ejemplo:
5. f3. Esta jugada es el punto de partida de la Variante Sämisch. Como su tocaya en la Nimzoindia, la idea es crear un gran centro sólido como una roca. El inconveniente es que quita la casilla f3 al caballo y pone otro peón más en una casilla blanca, así que el adversario puede atacar con fuerza por las casillas negras. Las líneas principales implican ..., c5 o ..., e5, haciendo simplemente eso.Sam Collins. Entender las aperturas. Página 173. Traducido por: Sergio Picatoste. Editorial: Hispano Europea. 2007. ISBN: 9788425517525.
