toil

Gaélico escocés

toil
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo tol, del protocéltico *tolā, a su vez del protoindoeuropeo *tol-. Compárese el latín tolerare, tollere ('alzar') o el inglés antiguo þolian ('sufrir').^[1]^[2]^[3]

Sustantivo femenino

1: Voluntad.
2: Deseo.
3: Albedrío.

Locuciones

le do thoil

Inglés

toil
excepto Australia (AFI)	/tɔɪl/ California^ⓘ /ˈtɔɪ.əl/ Texas^ⓘ
Australia (AFI)	/toɪl/ /ˈtoɪ.əl/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio toilen, toylen.

Sustantivo

Singular	Plural
toil	toils

1: Trabajo duro.

Verbo intransitivo

Flexión de to toil

infinitivo¹ ⁵	(to) toil
participio presente²	toiling
participio pasado	toiled
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	toil	toils
pasado simple³	toiled
futuro simple⁴	will toil
condicional simple	would toil
presente perfecto	have toiled	has toiled
pasado perfecto	had toiled
futuro perfecto⁴	will have toiled
condicional perfecto	would have toiled
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2: Esforzarse.

Verbo transitivo

3: Trabajar.

Información adicional

Derivación: toiler, toilsome, toilsomely, toilsomeness, untoilsome

Irlandés

toil
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo tol, del protocéltico *tolā, a su vez del protoindoeuropeo *tol-. Compárese el latín tolerare, tollere ('alzar') o el inglés antiguo þolian ('sufrir').^[1]^[2]^[3]

Sustantivo femenino

toil
tercera declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

toil

a thoil

toil

flexión definida

Nominativo

an thoil

Genitivo

na tola

Dativo

leis an toil

don toil

mutación inicial

Base	Suave	Nasal
toil	thoil	dtoil
tola	thola	dtola

1

Voluntad.

Ejemplo:
ó tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.Iníon an Cheannaí.
Ejemplo:
Go ndéantar do thoil ar talamh
mar a dhéantar ar neamh.Ár nAthair.

2

Deseo.

3

Albedrío.

Locuciones

le do thoil

Referencias y notas

1 2 «toil» Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.
1 2 «*tol-» «The Indo-European database». Obtenido de: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\piet.
1 2 «thole» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.

[mb-1] 1 2 «toil» Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.

[nik-2] 1 2 «*tol-» «The Indo-European database». Obtenido de: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\piet.

[et-3] 1 2 «thole» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.

[1]

[2]

[3]