tomatl

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Náhuatl central[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
(Physalis ixocarpa) Tomate, tomate verde, miltomate.
  • Ámbito: Cholula
  • Ámbito: Tlaxcala

Náhuatl clásico[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  /ˈto.mat͡ɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo inanimado[editar]

Singular Plural
Absolutivo tomatl tomatl (inanimado)
Poseído toma tomahuan
1 Botánica, frutos.
(familia Solanum) Tomate, tomate verde, miltomate.

Compuestos[editar]

Náhuatl de Coatepec[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
(Physalis ixocarpa) Tomate.

Náhuatl de la Huasteca central[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
(Physalis ixocarpa) Tomate.[1]

Náhuatl de la Huasteca occidental[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
Tomate.

Náhuatl de la Huasteca oriental[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
Tomate, jitomate.

Náhuatl de Orizaba[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
Tomate.

Náhuatl de Tetelcingo[editar]

 tomatl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Botánica, frutos.
Tomate, jitomate.

Referencias y notas[editar]

  1. Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Ciudad de México, México.