tordo

Español

tordo
pronunciación (AFI)	[ˈt̪oɾ.ð̞o]
silabación	tor-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.do

Etimología 1

Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).

Sustantivo masculino

tordo ¦ plural: tordos

1 Aves

(Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

• Sinónimo: mirlo.

2 Aves

(Molothrus bonariensis) Pájaro americano de plumaje negro tornasolado en el macho y pardo en la hembra y los juveniles, que deposita sus huevos en nidos de otras especies para que estos críen los polluelos por ellos.

• Sinónimos: tordo renegrido, gamusino, chamón parásito (Colombia), morajú (Argentina), tordo común (Uruguay), reina Josmary (Venezuela), mulata  (Paraguay), vaquerita, pájaro vaquero (República Dominicana), vaquero mirlo (Cub), mirlo (Chile).

3 Aves

(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: quireo, tordo patagón

4 Aves

El nombre común de numerosas especies del género Turdus y de la familia de los ictéridos.

Adjetivo

tordo ¦ plural: tordos ¦ femenino: torda ¦ femenino plural: tordas

5

Dicho de un caballo: que tiene el pelo mezclado con blanco y negro, imitando el plumaje de un tordo.

Locuciones

• la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo: describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tordo.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Turdus merula.
• Wikispecies alberga contenido sobre Turdus merula.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Molothrus bonariensis.
• Wikispecies alberga contenido sobre Molothrus bonariensis.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Drossel ^(de) (femenino)
• Armenio: [1] կեռնեխ ^(hy) “keṙnex”
• Asturiano: [1] nerbatu ^(ast); [1] tordu negru ^(ast); [4] malvís ^(ast); [4] tordu ^(ast); [4] zarzal ^(ast)
• Catalán: [1] tord ^(ca) (masculino); griva ^(ca)
• Checo: [1] drozd ^(cs) (masculino)
• Serbocroata: [1] drozd ^(sh) (masculino); [1] drȍzd ^(sh); drozak ^(sh)
• Esloveno: [1] drozg ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] turdo ^(eo)
• Vasco: [1] zozo ^(eu)
• Feroés: [1] trøstur ^(fo)
• Francés: [1] tourd ^(fr) (masculino); grive ^(fr)
• Frisón: [1] klyster ^(fy); lyster ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] smeòrach ^(gd) (femenino)
• Guaraní: [1] guyraũ ^(gn)
• Inglés: [1] blackbird ^(en); thrush ^(en)
• Interlingua: [1] turdo ^(ia)
• Italiano: [1] tordo ^(it) (masculino)
• Latín: [1] turdus ^(la) (masculino)
• Macedonio: [1] дрозд ^(mk) “drozd” (masculino)
• Maya yucateco: [4] pichʼ ^(yua)
• Náhuatl clásico: [1] acatzanatl ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] akatsana ^(nch)
• Neerlandés: [1] lijster ^(nl)
• Polaco: [1] drozd ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] tordo ^(pt) (masculino); sabiá ^(pt)
• Rumano: [1] sturz ^(ro)
• Ruso: [1] дрозд ^(ru) “drozd” (masculino)
• Sueco: [1] talltrast ^(sv); trast ^(sv)

Etimología 2

Metátesis de doctor.

Sustantivo masculino

tordo ¦ plural: tordos

1

Persona que ejerce la abogacía.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: abogado, boga, cuervo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del latín torpĭdus.

Adjetivo

tordo ¦ plural: tordos ¦ femenino: torda ¦ femenino plural: tordas

1

Poco hábil, poco competente.

• Sinónimo: torpe.
• Ejemplo: 

  A este tordo maulino,
  si me anda con muchas maulas,
  lo desplumaré de suerte
  que le vean la callana.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.

Traducciones

Traducciones [▲▼]