trabajólico

Español

trabajólico
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaβ̞aˈxoliko]
silabación	tra-ba-jó-li-co
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	o.li.ko

Etimología

neologismo híbrido, calco semántico (del inglés workoholic), integrado por trabajo y alcohólico.

Adjetivo

trabajólico ¦ plural: trabajólicos ¦ femenino: trabajólica ¦ femenino plural: trabajólicas

1 Economía, sociología

Persona adicta al trabajo.

• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: adicto al trabajo, ergómano, ergomaníaco, trabajoadicto, trabajohólico
• Antónimos: flojo, haragán, holgazán, huevón, perezoso, pigro, poltrón, talegón, tumbón
• Relacionados: apático, indolente, remiso, vago.
• Ejemplo: 

  Hombres enamorados (pero de su trabajo). Sienten tanto placer por la pega y son tan adictos a sus responsabilidades que su profesión parece una verdadera amante que se lleva toda la atención. Las mujeres de los trabajólicos sufren, pero las soluciones son posibles«Mujer laborum creado para la mujer profesional que busca flexibilidad laboral». mujerlaborum.cl.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre trabajólico.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Arbeitssucht ^(de)
• Checo: workoholik ^(cs)
• Coreano: 일중독증 ^(ko)
• Esloveno: deloholik ^(sl)
• Francés: bourreau de travail ^(fr)
• Inglés: workaholic ^(en)
• Italiano: dipendente dal lavoro ^(it)
• Japonés: 仕事中毒 ^(ja)
• Chino: 工作狂 ^(zh)
• Neerlandés: workaholist ^(nl)
• Persa: اعتیاد به کار ^(fa)
• Polaco: pracoholik ^(pl)
• Portugués: trabalhador compulsivo ^(pt)
• Ruso: трудоголизм ^(ru)
• Serbocroata: воркхолизам ^(sh)
• Sueco: arbetsnarkomani ^(sv)
• Ucraniano: трудоголізм ^(uk)