tralkatun

Mapuche (Alfabeto Unificado)

tralkatun
central (AFI)	[ʈ͡ʂal.ka.tun]
periférico (AFI)	[ʈ͡ʂal.ka.tun]
chesüngun (AFI)	[ʈ͡ʂal.ka.tun]
silabación	tral-ka-tun
grafías alternativas	xalkatun, txalkatun

Etimología 1

Compuesto de tralka, -tu y -n.

Verbo

1

Dispararse un arma de fuego.

• Sinónimo: tralkan.

2

Disparar con un arma de fuego.

• Sinónimo: tralkan.

Conjugación

Raíz: tralkatu-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		tralkatun			tralkatulu			tralkatuam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		tralkatunun			tralkatunulu			tralkatunuam
		-wma			-el			-yüm
		tralkatuwma			tralkatuel			tralkatuyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		tralkatunuwma			tralkatunuel			tralkatunuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	tralkatun	tralkatuymi	tralkatuy	tralkatuyu	tralkatuymu	tralkatuy engu, tralkatuyngu	tralkatuiñ	tralkatuymün	tralkatuy engün, tralkatuyngün
	Negativo	tralkatulan	tralkatulaymi	tralkatulay	tralkatulayu	tralkatulaymu	tralkatulay engu, tralkatulayngu	tralkatulaiñ	tralkatulaymün	tralkatulay engün, tralkatulayngün
Futuro	Afirmativo	tralkatuan	tralkatuaymi	tralkatuay	tralkatuayu	tralkatuaymu	tralkatuay engu, tralkatuayngu	tralkatuaiñ	tralkatuaymün	tralkatuay engün, tralkatuayngün
	Negativo	tralkatulayan	tralkatulayaymi	tralkatulayay	tralkatulayayu	tralkatulayaymu	tralkatulayay engu, tralkatulayayngu	tralkatulayaiñ	tralkatulayaymün	tralkatulayay engün, tralkatulayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	tralkatuli	tralkatulmi	tralkatule	tralkatuliyu	tralkatulmu	tralkatule engu, tralkatuleyengu	tralkatuliyiñ	tralkatulmün	tralkatule engün, tralkatuleyengün
	Negativo	tralkatunuli	tralkatunulmi	tralkatunule	tralkatunuliyu	tralkatunulmu	tralkatunule engu, tralkatunuleyengu	tralkatunuliyiñ	tralkatunulmün	tralkatunule engün, tralkatunuleyengün
Futuro	Afirmativo	tralkatuali	tralkatualmi	tralkatuale	tralkatualiyu	tralkatualmu	tralkatuale engu, tralkatualeyengu	tralkatualiyiñ	tralkatualmün	tralkatuale engün, tralkatualeyengün
	Negativo	tralkatunuali	tralkatunualmi	tralkatunuale	tralkatunualiyu	tralkatunualmu	tralkatunuale engu, tralkatunualeyengu	tralkatunualiñ	tralkatunualmün	tralkatunuale engün, tralkatunualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	tralkatuchi	tralkatunge	tralkatupe	tralkatuayu	tralkatumu	tralkatupe engu, tralkatupeyengu	tralkatuaiñ	tralkatumün	tralkatupe engün, tralkatupeyengün
	Negativo	tralkatukilchi, tralkatukinulchi, tralkatukili	tralkatukilnge, tralkatukinulnge, tralkatukilmi	tralkatukilpe, tralkatukinulpe, tralkatukile	tralkatukiliyu, tralkatukinuliyu, tralkatulayayu	tralkatukilmu, tralkatukinulmu	tralkatukilpe engu, tralkatukilpeyengu, tralkatukinulpe engu, tralkatukinulpey	tralkatukiliyiñ, tralkatukinuliyiñ, tralkatulayaiñ	tralkatukilmün, tralkatukinulmün	tralkatukilpe engün, tralkatukilpeyengün, tralkatukinulpe engün, tralkatukinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones