tranquera
| tranquera | |
| pronunciación (AFI) | [t̪ɾaŋˈke.ɾa] |
| silabación | tran-que-ra |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| variantes | tranquero |
| rima | e.ɾa |
Etimología 1
[editar]
Sustantivo femenino
[editar]tranquera ¦ plural: tranqueras
- 1
- Estacada o empalizada de trancas.[1]
- 2
- Especie de cancilla, armazón de trancas puesto en un cerco a manera de puerta, para tránsito de personas, vehículos y tropas de ganado.[2]
- Ámbito: Argentina, Perú
- Hiperónimo: portón.
- Ejemplo:
Recuerda que nadie había venido a su encuentro y que ella misma hubo de abrir la tranquera, [...]María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.
- 3
- Cada uno de los dos postes de madera, con agujeros equidistantes, que se hincan en tierra uno frente al otro y se atraviesan por tres, cuatro o cinco trancas horizontales movibles, para impedir la entrada y salida.[3] [2]
- 4
- Puerta resultante de este par de tranqueras3 (separadas de 2 a 3 metros) y sus trancas.[2] [3] [4]
- Ámbito: Argentina, Cuba, México, Perú
- Sinónimo: puerta de trancas (Chile)
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ «tranquera» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
- 1 2 3 Lisandro Segovia. Diccionario de Argentinismos: Neologismos y Barbarismos. Página 457. Editorial: de Coni Hermanos. Buenos Aires, 1911.
- 1 2 Román Manuel Antonio. Diccionario de Chilenismos, y de otras voces y locuciones viciosas vol. 5. Página 535. Santiago de Chile, 1918. OBS.: Tomos: I II III IV V
- ↑ Tobías Garzón. Diccionario Argentino, ilustrado con numerosos textos. Página 481. Editorial: de Borrás y Mestres. Barcelona, 1910.