transmigrarse

Español

transmigrarse
pronunciación (AFI)	[tɾans.miˈɣɾaɾ.se]
silabación	trans-mi-grar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	trasmigrarse
rima	aɾ.se

Etimología

De transmigrar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Desplazarse, una nación o un grupo grande de gente, e ir a habitar otro país o territorio.²

Uso: se emplea también como intransitivo: transmigrar.
Relacionados: emigrar, inmigrar, migrar.

Ejemplo:

Empezó a hervir la codicia en el corazón de los españoles que atravesando inmensos mares se transmigran en tumulto a las IndiasJosé Luis Roca. 1809. Página 248. Editorial: Plural editores. 1998. ISBN: 9788489891326.

2

Pasar, un alma o espíritu, de un cuerpo a otro; reencarnar.

Uso: se emplea también como intransitivo.
Relacionados: metempsicosis, transmigración.

Ejemplo:

No quieren algunas naciones ver morir a los venados ni a los pavos o guajolotes, porque creen que sus almas se transmigran a estos animalesVicente de Santa María. Relación histórica de la colonia del Nuevo Santander. Página 204. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México, Dicrección General de Publicaciones, Instituto de Investigaciones Bibliográficas. 1973.

Conjugación

Flexión de *transmigrarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	transmigrarse			haberse transmigrado
Gerundio	transmigrándose (o transmigrando)			habiéndose transmigrado
Participio	transmigrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me transmigro	te transmigras^{^tú} te transmigrás^{^vos}	se transmigra	nos transmigramos	os transmigráis	se transmigran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me transmigraba	te transmigrabas	se transmigraba	nos transmigrábamos	os transmigrabais	se transmigraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me transmigré	te transmigraste	se transmigró	nos transmigramos	os transmigrasteis	se transmigraron
Futuro	me transmigraré	te transmigrarás	se transmigrará	nos transmigraremos	os transmigraréis	se transmigrarán
Condicional o Pospretérito	me transmigraría	te transmigrarías	se transmigraría	nos transmigraríamos	os transmigraríais	se transmigrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he transmigrado	te has transmigrado	se ha transmigrado	nos hemos transmigrado	os habéis transmigrado	se han transmigrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había transmigrado	te habías transmigrado	se había transmigrado	nos habíamos transmigrado	os habíais transmigrado	se habían transmigrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube transmigrado	te hubiste transmigrado	se hubo transmigrado	nos hubimos transmigrado	os hubisteis transmigrado	se hubieron transmigrado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré transmigrado	te habrás transmigrado	se habrá transmigrado	nos habremos transmigrado	os habréis transmigrado	se habrán transmigrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría transmigrado	te habrías transmigrado	se habría transmigrado	nos habríamos transmigrado	os habríais transmigrado	se habrían transmigrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me transmigre	te transmigres^{^tú} te transmigrés^{^vos²}	se transmigre	nos transmigremos	os transmigréis	se transmigren
Pretérito imperfecto o Pretérito	me transmigrara	te transmigraras	se transmigrara	nos transmigráramos	os transmigrarais	se transmigraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me transmigrase	te transmigrases	se transmigrase	nos transmigrásemos	os transmigraseis	se transmigrasen
Futuro (en desuso)	me transmigrare	te transmigrares	se transmigrare	nos transmigráremos	os transmigrareis	se transmigraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya transmigrado	te hayas^{^tú} transmigrado te hayás^{^vos²} transmigrado	se haya transmigrado	nos hayamos transmigrado	os hayáis transmigrado	se hayan transmigrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera transmigrado	te hubieras transmigrado	se hubiera transmigrado	nos hubiéramos transmigrado	os hubierais transmigrado	se hubieran transmigrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese transmigrado	te hubieses transmigrado	se hubiese transmigrado	nos hubiésemos transmigrado	os hubieseis transmigrado	se hubiesen transmigrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere transmigrado	te hubieres transmigrado	se hubiere transmigrado	nos hubiéremos transmigrado	os hubiereis transmigrado	se hubieren transmigrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		transmígrate^{^tú} transmigrate^{^vos}	transmígrese	transmigrémonos	transmigraos	transmígrense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ “transmigrarse” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae-2] “transmigrarse” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

1

2