trascordarse

Español

trascordarse
pronunciación (AFI)	[t̪ɾas.koɾˈð̞aɾ.se]
silabación	tras-cor-dar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De trascordar (del prefijo tras- y el latín cor, cordis, "corazón") con el pronombre reflexivo átono.²

Verbo pronominal

1

Olvidar la importancia o perder la pista o conciencia de algo, dejar de tenerlo presente, por enfocar la atención en otras cosas.

Uso: se emplea también como transitivo: trascordar, '"`uniq--ref-00000004-qinu`"'
Antónimos: acordarse, recordar.

Ejemplo:

(transitivo): "El ciudadano no necesitaba trascordar sus deberes interiores para desempeñar sus deberes patrióticos".El Museo de familias. Editorial: A. Bergues. 1848.

Ejemplo:

(pronominal): "Erraron un día en la cuenta, y así, comieron carne los viernes, y celebraron la Pascua en lunes; se trascordaron o no contaron el bisiesto".Francisco López de Gómara. Historia general de las Indias. Editorial: Editorial Iberia. 1954.

Conjugación

Flexión de *trascordarse* primera conjugación, pronominal, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trascordarse			haberse trascordado
Gerundio	trascordándose (o trascordando)			habiéndose trascordado
Participio	trascordado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me trascuerdo	te trascuerdas^{^tú} te trascordás^{^vos}	se trascuerda	nos trascordamos	os trascordáis	se trascuerdan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me trascordaba	te trascordabas	se trascordaba	nos trascordábamos	os trascordabais	se trascordaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me trascordé	te trascordaste	se trascordó	nos trascordamos	os trascordasteis	se trascordaron
Futuro	me trascordaré	te trascordarás	se trascordará	nos trascordaremos	os trascordaréis	se trascordarán
Condicional o Pospretérito	me trascordaría	te trascordarías	se trascordaría	nos trascordaríamos	os trascordaríais	se trascordarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he trascordado	te has trascordado	se ha trascordado	nos hemos trascordado	os habéis trascordado	se han trascordado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había trascordado	te habías trascordado	se había trascordado	nos habíamos trascordado	os habíais trascordado	se habían trascordado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube trascordado	te hubiste trascordado	se hubo trascordado	nos hubimos trascordado	os hubisteis trascordado	se hubieron trascordado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré trascordado	te habrás trascordado	se habrá trascordado	nos habremos trascordado	os habréis trascordado	se habrán trascordado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría trascordado	te habrías trascordado	se habría trascordado	nos habríamos trascordado	os habríais trascordado	se habrían trascordado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me trascuerde	te trascuerdes^{^tú} te trascordés^{^vos²}	se trascuerde	nos trascordemos	os trascordéis	se trascuerden
Pretérito imperfecto o Pretérito	me trascordara	te trascordaras	se trascordara	nos trascordáramos	os trascordarais	se trascordaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me trascordase	te trascordases	se trascordase	nos trascordásemos	os trascordaseis	se trascordasen
Futuro (en desuso)	me trascordare	te trascordares	se trascordare	nos trascordáremos	os trascordareis	se trascordaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya trascordado	te hayas^{^tú} trascordado te hayás^{^vos²} trascordado	se haya trascordado	nos hayamos trascordado	os hayáis trascordado	se hayan trascordado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera trascordado	te hubieras trascordado	se hubiera trascordado	nos hubiéramos trascordado	os hubierais trascordado	se hubieran trascordado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese trascordado	te hubieses trascordado	se hubiese trascordado	nos hubiésemos trascordado	os hubieseis trascordado	se hubiesen trascordado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere trascordado	te hubieres trascordado	se hubiere trascordado	nos hubiéremos trascordado	os hubiereis trascordado	se hubieren trascordado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trascuérdate^{^tú} trascordate^{^vos}	trascuérdese	trascordémonos	trascordaos	trascuérdense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

concordar, discordar.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ “trascordarse” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ el drae 2014 solamente registra la forma pronominal|pero hay numerosos ejemplos|antiguos|recientes|de uso transitivo|ejemplos google|trascordar

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae-2] “trascordarse” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] rae 2014 solamente registra la forma pronominal|pero hay numerosos ejemplos|antiguos|recientes|de uso transitivo|ejemplos google|trascordar

1

2