trasegar

Español

trasegar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaseˈɣ̞aɾ]
silabación	tra-se-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín transīre ('pasar'), habiendo sido modificado en latín vulgar como *transicāre.^[1]

Verbo transitivo

1

Causar desorden o trastorno, especialmente con el movimiento.

Relacionados: revolver, trastornar.^[1]

2

Mover o mudar cosas de un lugar a otro, especialmente líquidos de un recipiente a otro.^[1]

Relacionado: trasvasar.

3: Tomar bebidas alcohólicas, como vino y licor, en considerable cantidad.^[1]

Conjugación

Conjugación de trasegar paradigmas: llegar, pensar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	trasegar			haber trasegado
Gerundio	trasegando			habiendo trasegado
Participio	trasegado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo trasiego	tú trasiegas	vos trasegás	él, ella, usted trasiega	nosotros trasegamos	vosotros trasegáis	ustedes, ellos trasiegan
Pretérito imperfecto	yo trasegaba	tú trasegabas	vos trasegabas	él, ella, usted trasegaba	nosotros trasegábamos	vosotros trasegabais	ustedes, ellos trasegaban
Pretérito perfecto	yo trasegué	tú trasegaste	vos trasegaste	él, ella, usted trasegó	nosotros trasegamos	vosotros trasegasteis	ustedes, ellos trasegaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había trasegado	tú habías trasegado	vos habías trasegado	él, ella, usted había trasegado	nosotros habíamos trasegado	vosotros habíais trasegado	ustedes, ellos habían trasegado
Pretérito perfecto compuesto	yo he trasegado	tú has trasegado	vos has trasegado	él, ella, usted ha trasegado	nosotros hemos trasegado	vosotros habéis trasegado	ustedes, ellos han trasegado
Futuro	yo trasegaré	tú trasegarás	vos trasegarás	él, ella, usted trasegará	nosotros trasegaremos	vosotros trasegaréis	ustedes, ellos trasegarán
Futuro compuesto	yo habré trasegado	tú habrás trasegado	vos habrás trasegado	él, ella, usted habrá trasegado	nosotros habremos trasegado	vosotros habréis trasegado	ustedes, ellos habrán trasegado
Pretérito anterior^†	yo hube trasegado	tú hubiste trasegado	vos hubiste trasegado	él, ella, usted hubo trasegado	nosotros hubimos trasegado	vosotros hubisteis trasegado	ustedes, ellos hubieron trasegado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo trasegaría	tú trasegarías	vos trasegarías	él, ella, usted trasegaría	nosotros trasegaríamos	vosotros trasegaríais	ustedes, ellos trasegarían
Condicional compuesto	yo habría trasegado	tú habrías trasegado	vos habrías trasegado	él, ella, usted habría trasegado	nosotros habríamos trasegado	vosotros habríais trasegado	ustedes, ellos habrían trasegado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo trasiegue	que tú trasiegues	que vos trasiegues, trasegués	que él, que ella, que usted trasiegue	que nosotros traseguemos	que vosotros traseguéis	que ustedes, que ellos trasieguen
Pretérito imperfecto	que yo trasegara, trasegase	que tú trasegaras, trasegases	que vos trasegaras, trasegases	que él, que ella, que usted trasegara, trasegase	que nosotros trasegáramos, trasegásemos	que vosotros trasegarais, trasegaseis	que ustedes, que ellos trasegaran, trasegasen
Pretérito perfecto	que yo haya trasegado	que tú hayas trasegado	que vos hayas trasegado	que él, que ella, que usted haya trasegado	que nosotros hayamos trasegado	que vosotros hayáis trasegado	que ustedes, que ellos hayan trasegado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera trasegado, hubiese trasegado	que tú hubieras trasegado, hubieses trasegado	que vos hubieras trasegado, hubieses trasegado	que él, que ella, que usted hubiera trasegado, hubiese trasegado	que nosotros hubiéramos trasegado, hubiésemos trasegado	que vosotros hubierais trasegado, hubieseis trasegado	que ustedes, que ellos hubieran trasegado, hubiesen trasegado
Futuro^†	que yo trasegare	que tú trasegares	que vos trasegares	que él, que ella, que usted trasegare	que nosotros trasegáremos	que vosotros trasegareis	que ustedes, que ellos trasegaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere trasegado	que tú hubieres trasegado	que vos hubieres trasegado	que él, que ella, que usted hubiere trasegado	que nosotros hubiéremos trasegado	que vosotros hubiereis trasegado	que ustedes, que ellos hubieren trasegado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) trasiega	(vos) trasegá	(usted) trasiegue	(nosotros) traseguemos	(vosotros) trasegad	(ustedes) trasieguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: trasegador, trasiego

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 3 4 «trasegar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 3 4 «trasegar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]