traslucirse

Español[editar]

traslucirse
No seseante (AFI):	[tɾas.luˈθiɾ.se]
Seseante (AFI):	[tɾas.luˈsiɾ.se]
Variante:	translucirse

Etimología[editar]

De traslucir, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1

Ser posible una cosa, hacerse aparente o poderse suponer por indicios o antecedentes.

Uso: se emplea también como transitivo: traslucir.
Relacionado: sospechar.
Ejemplo:

«La responsabilidad editorial es máxima en los casos en los que se traslucen opiniones preconcebidas sobre un tema». [1]

2: Ser traslúcido; dejar pasar la luz sin ser totalmente transparente, no permitiendo ver con nitidez lo que hay detrás o dentro.¹

3: Poderse ver de modo poco claro o nítido a través de una barrera.

Conjugación[editar]

Flexión de *traslucirse* tercera conjugación, pronominal, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	traslucirse			haberse traslucido
Gerundio	trasluciéndose (o trasluciendo)			habiéndose traslucido
Participio	traslucido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me trasluzco	te trasluces^{^tú} te traslucís^{^vos}	se trasluce	nos traslucimos	os traslucís	se traslucen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me traslucía	te traslucías	se traslucía	nos traslucíamos	os traslucíais	se traslucían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me traslucí	te trasluciste	se traslució	nos traslucimos	os traslucisteis	se traslucieron
Futuro	me trasluciré	te traslucirás	se traslucirá	nos trasluciremos	os trasluciréis	se traslucirán
Condicional o Pospretérito	me trasluciría	te traslucirías	se trasluciría	nos trasluciríamos	os trasluciríais	se traslucirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he traslucido	te has traslucido	se ha traslucido	nos hemos traslucido	os habéis traslucido	se han traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había traslucido	te habías traslucido	se había traslucido	nos habíamos traslucido	os habíais traslucido	se habían traslucido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube traslucido	te hubiste traslucido	se hubo traslucido	nos hubimos traslucido	os hubisteis traslucido	se hubieron traslucido
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré traslucido	te habrás traslucido	se habrá traslucido	nos habremos traslucido	os habréis traslucido	se habrán traslucido
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría traslucido	te habrías traslucido	se habría traslucido	nos habríamos traslucido	os habríais traslucido	se habrían traslucido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me trasluzca	te trasluzcas^{^tú} te trasluzcás^{^vos²}	se trasluzca	nos trasluzcamos	os trasluzcáis	se trasluzcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me trasluciera	te traslucieras	se trasluciera	nos trasluciéramos	os traslucierais	se traslucieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me trasluciese	te traslucieses	se trasluciese	nos trasluciésemos	os traslucieseis	se trasluciesen
Futuro (en desuso)	me trasluciere	te traslucieres	se trasluciere	nos trasluciéremos	os trasluciereis	se traslucieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya traslucido	te hayas^{^tú} traslucido te hayás^{^vos²} traslucido	se haya traslucido	nos hayamos traslucido	os hayáis traslucido	se hayan traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera traslucido	te hubieras traslucido	se hubiera traslucido	nos hubiéramos traslucido	os hubierais traslucido	se hubieran traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese traslucido	te hubieses traslucido	se hubiese traslucido	nos hubiésemos traslucido	os hubieseis traslucido	se hubiesen traslucido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere traslucido	te hubieres traslucido	se hubiere traslucido	nos hubiéremos traslucido	os hubiereis traslucido	se hubieren traslucido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		traslúcete^{^tú} traslucite^{^vos}	traslúzcase	trasluzcámonos	traslucíos	traslúzcanse
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("trasluce", "traslucía", "trasluzco", "trasluzcamos")

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ «traslucirse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] «traslucirse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1