trasnochar

Español

trasnochar
Pronunciación (AFI):	[tɾas.noˈʧaɾ]

Etimología

Del prefijo tras-, noche y el sufijo -ar.

TRASNOCHADO La palabra trasnochado (pasar la noche sin dormir) viene de trans- + noche + -ado. Noche viene del latín noctem = "noche". Ver: noche, transnochar y también resfriado.

Verbo intransitivo

1

Permanecer despierto y activo toda la noche o gran parte de ella.

• Uso: se emplea también como pronominal: trasnocharse
• Relacionados: amanecer, insomnio, madrugar, nocatambulismo, parasomnia.

2

Pasar la noche en un lugar diferente a la propia casa o habitación.

• Uso: poco frecuente.

Verbo transitivo

3

No permitir que alguien o algo duerma.

• Ejemplo:

«Unos ojos que me trasnocharon esa y las noches siguientes»  [1]

4

Causar preocupación o angustia, generar un pensamiento obsesivo.

• Uso: figurado.
• Ejemplo:

«los llamados principios revolucionarios trasnocharon a varias generaciones venezolanas desde 1830»  [2]

5

Dejar que la noche pase sobre algo, especialmente dejándolo a la intemperie o cuando el paso de la noche le causa alguna alteración.

Conjugación

Flexión de trasnochar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trasnochar			haber trasnochado
Gerundio	trasnochando			habiendo trasnochado
Participio	trasnochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trasnocho	trasnochastú trasnochásvos	trasnocha	trasnochamos	trasnocháis	trasnochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	trasnochaba	trasnochabas	trasnochaba	trasnochábamos	trasnochabais	trasnochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	trasnoché	trasnochaste	trasnochó	trasnochamos	trasnochasteis	trasnocharon
Futuro	trasnocharé	trasnocharás	trasnochará	trasnocharemos	trasnocharéis	trasnocharán
Condicional  o  Pospretérito	trasnocharía	trasnocharías	trasnocharía	trasnocharíamos	trasnocharíais	trasnocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he trasnochado	has trasnochado	ha trasnochado	hemos trasnochado	habéis trasnochado	han trasnochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había trasnochado	habías trasnochado	había trasnochado	habíamos trasnochado	habíais trasnochado	habían trasnochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube trasnochado	hubiste trasnochado	hubo trasnochado	hubimos trasnochado	hubisteis trasnochado	hubieron trasnochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré trasnochado	habrás trasnochado	habrá trasnochado	habremos trasnochado	habréis trasnochado	habrán trasnochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría trasnochado	habrías trasnochado	habría trasnochado	habríamos trasnochado	habríais trasnochado	habrían trasnochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trasnoche	trasnochestú trasnochésvos2	trasnoche	trasnochemos	trasnochéis	trasnochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	trasnochara	trasnocharas	trasnochara	trasnocháramos	trasnocharais	trasnocharan
	trasnochase	trasnochases	trasnochase	trasnochásemos	trasnochaseis	trasnochasen
Futuro   (en desuso)	trasnochare	trasnochares	trasnochare	trasnocháremos	trasnochareis	trasnocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya trasnochado	hayastú trasnochado hayásvos2 trasnochado	haya trasnochado	hayamos trasnochado	hayáis trasnochado	hayan trasnochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera trasnochado	hubieras trasnochado	hubiera trasnochado	hubiéramos trasnochado	hubierais trasnochado	hubieran trasnochado
	hubiese trasnochado	hubieses trasnochado	hubiese trasnochado	hubiésemos trasnochado	hubieseis trasnochado	hubiesen trasnochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere trasnochado	hubieres trasnochado	hubiere trasnochado	hubiéremos trasnochado	hubiereis trasnochado	hubieren trasnochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		trasnochatú trasnochávos	trasnoche	trasnochemos	trasnochad	trasnochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: noche, anoche, nocharniego, nochebuena, nochebueno, nochecita, nocherniego, nochero, Nochevieja, trasnochar, trasnocharse, trasnochado, trasnochador, trasnoche, trasnocho.

Traducciones

Traducciones