tregua

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

tregua
Pronunciación (AFI):	[ˈtɾe̞.ɣ̞wa̠]

Etimología[editar]

Del latín tardío tregua, y este del gótico 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), "pacto", del protogermánico *trewwa, "fiel", de *dréu̯om, del protoindoeuropeo *dóru, "árbol", quizás derivado de *deru-, "firme", la fuente del latín durus. Compárese el francés trève o, para cognados más remotos, el inglés true, truce, el alemán treu

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
tregua	treguas

1

Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

Sinónimos: armisticio, alto al fuego.

2: Por extensión, momento de tranquilidad o reposo

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre tregua

Traducciones[editar]

Traducciones

Árabe: [1] الهدنه^(ar)

Alemán: [1] Waffenruhe^(de)

Aragonés: [1] tregua^(an)

Catalán: [1,2] treva^(ca) f

Francés: [1] trêve^(fr)

Griego antiguo: [1] ἐκεχειρία^(grc) f

Inglés: [1] truce^(en)

Italiano: [1] tregua^(it)

Japonés: [1] 停戦協定^(ja)

Latín: [1] indutiae^(la), armistitium^(la)

Mandarín: [1] 休战^(zh)

Neerlandés: [1] wapenstillstand^(nl)

Portugués: [1] trégua^(pt)

Ruso: [1] перемирие^(ru)

Aragonés[editar]

tregua
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1: Tregua.

Italiano[editar]

tregua
Pronunciación (AFI):	[ˈtrɛ.ɡwa] [ˈtre.ɡwa]
Variante:	triegua (arcaica)

Etimología[editar]

Del gótico 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), del protogermánico *trewwō.

Sustantivo femenino[editar]

1: Tregua.

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tregua&oldid=5073666»