trempar

Español

trempar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾemˈpaɾ]
silabación	trem-par
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del catalán trempar, y este del latín temperare^[1], del latín tempus^[2], del protoindoeuropeo *tempos, del protoindoeuropeo *temp-.^[3] Compárense los dobletes templar, temperar.

Verbo intransitivo

1

Estar el pene en erección.

Ámbito: España
Sinónimos: empinar (España), empalmar (España), envergar (América)

Ejemplo:
Se acaban unas elecciones que, como bien dijo el humorista Oscar Nebreda, no hacen trempar, no tienen morbo.«…y Koeman vino a buscar piso». El País. 01 abr 1989.

Ejemplo:
¿Has visto?: todos trempando. Le tomó con cuidado, como si se tratase de una flor, la endurecida punta del sexo: hasta tú, dijo.Luis Goytisolo. Antagonía. Página 105. 1976. OCLC: 832218310.

Conjugación

Flexión de *trempar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trempar			haber trempado
Gerundio	trempando			habiendo trempado
Participio	trempado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trempo	trempas^{^tú} trempás^{^vos}	trempa	trempamos	trempáis	trempan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trempaba	trempabas	trempaba	trempábamos	trempabais	trempaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trempé	trempaste	trempó	trempamos	trempasteis	tremparon
Futuro	tremparé	tremparás	trempará	tremparemos	tremparéis	tremparán
Condicional o Pospretérito	tremparía	tremparías	tremparía	tremparíamos	tremparíais	tremparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trempado	has trempado	ha trempado	hemos trempado	habéis trempado	han trempado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trempado	habías trempado	había trempado	habíamos trempado	habíais trempado	habían trempado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trempado	hubiste trempado	hubo trempado	hubimos trempado	hubisteis trempado	hubieron trempado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trempado	habrás trempado	habrá trempado	habremos trempado	habréis trempado	habrán trempado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trempado	habrías trempado	habría trempado	habríamos trempado	habríais trempado	habrían trempado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trempe	trempes^{^tú} trempés^{^vos²}	trempe	trempemos	trempéis	trempen
Pretérito imperfecto o Pretérito	trempara	tremparas	trempara	trempáramos	tremparais	tremparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	trempase	trempases	trempase	trempásemos	trempaseis	trempasen
Futuro (en desuso)	trempare	trempares	trempare	trempáremos	trempareis	tremparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trempado	hayas^{^tú} trempado hayás^{^vos²} trempado	haya trempado	hayamos trempado	hayáis trempado	hayan trempado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trempado	hubieras trempado	hubiera trempado	hubiéramos trempado	hubierais trempado	hubieran trempado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trempado	hubieses trempado	hubiese trempado	hubiésemos trempado	hubieseis trempado	hubiesen trempado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trempado	hubieres trempado	hubiere trempado	hubiéremos trempado	hubiereis trempado	hubieren trempado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trempa^{^tú} trempá^{^vos}	trempe	trempemos	trempad	trempen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán

trempar
central (AFI)	[tɾəmˈpa]
valenciano (AFI)	[tɾemˈpaɾ]
baleárico (AFI)	[tɾəmˈpa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín temperare ("templar")^[1], del latín tempus^[2], del protoindoeuropeo *tempos, del protoindoeuropeo *temp-^[3]. Compárese los dobletes temperar, temprar, el español templar, el francés tremper, tempérer, el italiano temperare, el portugués temperar o el rumano astâmpăra.

Verbo transitivo

1 Metalurgia

Templar.

2

Labrar una pluma para emplearla para la escritura.

3 Gastronomía

Aderezar, aliñar.

Sinónimo: amanir

4 Música

Templar, temperar.

Sinónimos: temperar, temprar

Verbo intransitivo

5: Trempar.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «trempar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ ^2,0 ^2,1 «tempero» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
↑ ^3,0 ^3,1 D. Gary Miller. Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Página 215. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 0199285055.

[auto_ref_id_1-1] 1,0 ^1,1 «trempar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[auto_ref_id_2-2] 2,0 ^2,1 «tempero» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

[auto_ref_id_3-3] 3,0 ^3,1 D. Gary Miller. Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Página 215. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 0199285055.

[1]

[2]

[3]