trempar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 trempar
Pronunciación (AFI):  [tɾemˈpaɾ]

Etimología[editar]

Del catalán trempar, y este del latín temperare ("templar")[1] , de tempus ("tiempo; extensión; período")[2] , del protoindoeuropeo *tempos ("trecho"), de *temp- ("extender")[3] . Compárense los dobletes templar, temperar

Verbo intransitivo[editar]

1
Estar el pene en erección
"Se acaban unas elecciones que, como bien dijo el humorista Oscar Nebreda, no hacen trempar, no tienen morbo." …y Koeman vino a buscar piso. El País, 1 de abril de 1989
"¿Has visto?: todos trempando. Le tomó con cuidado, como si se tratase de una flor, la endurecida punta del sexo: hasta tú, dijo." Goytisolo, Luis (1983) Antagonía: Los verdes de mayo hasta el mar. Barcelona: Alfaguara, p. 105 [1]

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 trempar
Pronunciación (AFI):  [tɾəmˈpa(ɾ)]

Etimología[editar]

Del latín temperare ("templar")[1] , de tempus ("tiempo; extensión; período")[2] , del protoindoeuropeo *tempos ("trecho"), de *temp- ("extender")[3] . Compárese los dobletes temperar, temprar, el español templar, el francés tremper, tempérer, el italiano temperare, el portugués temperar o el rumano astâmpăra

Verbo transitivo[editar]

1 Metalurgia.
Templar
2
Labrar una pluma para emplearla para la escritura
3 Gastronomía.
Aderezar, aliñar
4 Música.
Templar, temperar

Verbo intransitivo[editar]

5
Trempar

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 VV.AA. (1998) "trempar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  2. 2,0 2,1 Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «tempero», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
  3. 3,0 3,1 Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 215. ISBN 0-19-928505-5