trempar

Español

trempar
Pronunciación (AFI):	[tɾemˈpaɾ]

Etimología

Del catalán trempar, y este del latín temperare ("templar"), de tempus ("tiempo; extensión; período"), del protoindoeuropeo *tempos ("trecho"), de *temp- ("extender"). Compárense los dobletes templar, temperar

Verbo intransitivo

1

Estar el pene en erección

• Ámbito: España
• Sinónimos: empinar (España), empalmar (España), envergar (América)
• Ejemplos:

"Se acaban unas elecciones que, como bien dijo el humorista Oscar Nebreda, no hacen trempar, no tienen morbo." …y Koeman vino a buscar piso. El País, 1 de abril de 1989

"¿Has visto?: todos trempando. Le tomó con cuidado, como si se tratase de una flor, la endurecida punta del sexo: hasta tú, dijo." Goytisolo, Luis (1983) Antagonía: Los verdes de mayo hasta el mar. Barcelona: Alfaguara, p. 105 [1]

Conjugación

Flexión de trempar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trempar			haber trempado
Gerundio	trempando			habiendo trempado
Participio	trempado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trempo	trempastú trempásvos	trempa	trempamos	trempáis	trempan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	trempaba	trempabas	trempaba	trempábamos	trempabais	trempaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	trempé	trempaste	trempó	trempamos	trempasteis	tremparon
Futuro	tremparé	tremparás	trempará	tremparemos	tremparéis	tremparán
Condicional  o  Pospretérito	tremparía	tremparías	tremparía	tremparíamos	tremparíais	tremparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he trempado	has trempado	ha trempado	hemos trempado	habéis trempado	han trempado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había trempado	habías trempado	había trempado	habíamos trempado	habíais trempado	habían trempado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube trempado	hubiste trempado	hubo trempado	hubimos trempado	hubisteis trempado	hubieron trempado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré trempado	habrás trempado	habrá trempado	habremos trempado	habréis trempado	habrán trempado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría trempado	habrías trempado	habría trempado	habríamos trempado	habríais trempado	habrían trempado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trempe	trempestú trempésvos2	trempe	trempemos	trempéis	trempen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	trempara	tremparas	trempara	trempáramos	tremparais	tremparan
	trempase	trempases	trempase	trempásemos	trempaseis	trempasen
Futuro   (en desuso)	trempare	trempares	trempare	trempáremos	trempareis	tremparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya trempado	hayastú trempado hayásvos2 trempado	haya trempado	hayamos trempado	hayáis trempado	hayan trempado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera trempado	hubieras trempado	hubiera trempado	hubiéramos trempado	hubierais trempado	hubieran trempado
	hubiese trempado	hubieses trempado	hubiese trempado	hubiésemos trempado	hubieseis trempado	hubiesen trempado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere trempado	hubieres trempado	hubiere trempado	hubiéremos trempado	hubiereis trempado	hubieren trempado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		trempatú trempávos	trempe	trempemos	trempad	trempen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán

trempar
Pronunciación (AFI):	[tɾəmˈpa(ɾ)]

Etimología

Del latín temperare ("templar"), de tempus ("tiempo; extensión; período"), del protoindoeuropeo *tempos ("trecho"), de *temp- ("extender"). Compárese los dobletes temperar, temprar, el español templar, el francés tremper, tempérer, el italiano temperare, el portugués temperar o el rumano astâmpăra

Verbo transitivo

1 Metalurgia.

Templar

2

Labrar una pluma para emplearla para la escritura

3 Gastronomía.

Aderezar, aliñar

• Sinónimo: amanir

4 Música.

Templar, temperar

• Sinónimos: temperar, temprar

Verbo intransitivo

5

Trempar