trespass

Inglés

trespass
Received Pronunciation (AFI)	/ˈtɹɛspəs/ /ˈtɹɛspɪs/ Berkshireⓘ
General American, Canadá (AFI)	/ˈtɹɛspæs/ /ˈtɹæspæs/

Etimología 1

Del inglés medio trespas, y este del francés antiguo trespas.

Verbo intransitivo

1

Violar propiedad privada.

2

Entrar en.

3

Transgredir, infringir, violar.

4

Ofensa.

• Ejemplo: 

  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses→ pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensasBible Matthew 6:15. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.

Etimología 2

Del francés antiguo trespasser

Sustantivo

trespass (contable e incontable) ¦ plural: trespasses

1

Violación de la propiedad privada.

Conjugación

Conjugación de trespass (trespassed, trespassed)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	trespass
Gerundio	trespassing
Participio	trespassed
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I trespass	you trespass, trespassest†	he, she, it trespasses, trespasseth†	we, you, they trespass
Pretérito	I trespassed	you trespassed, trespassedst†	he, she, it trespassed	we, you, they trespassed
Pretérito compuesto	I have trespassed	you have trespassed	he, she, it has trespassed	we, you, they have trespassed
Pretérito pluscuamperfecto	I had trespassed	you had trespassed	he, she, it had trespassed	we, you, they had trespassed
Futuro	I will trespass	you will trespass	he, she, it will trespass	we, you, they will trespass
Futuro compuesto	I will have trespassed	you will have trespassed	he, she, it will have trespassed	we, you, they will have trespassed
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would trespass	you would trespass	he, she, it would trespass	we, you, they would trespass
Condicional compuesto	I would have trespassed	you would have trespassed	he, she, it would have trespassed	we, you, they would have trespassed
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I trespass	you trespass	he, she, it trespass	we, you, they trespass
Pretérito	I trespassed	you trespassed	he, she, it trespassed	we, you, they trespassed
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) trespass	― ―	(we) let's trespass
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad