triel

Español[editar]

triel
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ɾjel]
silabación	triel¹
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1[editar]

Onomatopéyica.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
triel	trieles

1 Aves

(Vanellus chilensis). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, llamada queltehue, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur.

Ámbito: Chile
Sinónimos: avefría tero, chorlitazo sureño, fraile, queltehue, tero, terotero, teruteru, traile, treile, trel

Véase también[editar]

queltehue
queltehue austral: Subespecie del queltehue, Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb)
Wikipedia tiene un artículo sobre triel.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: Bronzekiebitz ^(de) Checo: čejka jihoamerická ^(cs), čejka jižní ^(cs) Danés: sydvibe ^(da) Finés: eteläamerikanhyyppä ^(fi) Francés: vanneau téro ^(fr) Frisón: jileenske ljip ^(fy) Inglés: southern lapwing ^(en) Italiano: pavoncella del Cile ^(it) Japonés: ナンベイゲリ ^(ja) Neerlandés: chileense kievit ^(nl) Polaco: czajka miedziana ^(pl) Portugués: chiqueira ^(pt), espanta-boiada ^(pt), gaivota-preta ^(pt), quer-quer ^(pt), quero-quero ^(pt), tetéu ^(pt), téu-téu ^(pt)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1