tropicalizar

Español

tropicalizar
seseante (AFI)	[t̪ɾo.pi.ka.liˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[t̪ɾo.pi.ka.liˈθaɾ]
silabación	tro-pi-ca-li-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De tropical y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Modificar o influir en algo dotándolo de características tropicales o haciendo que las adquiera.

• Ejemplo:

Cervantes podía establecer, pues, una "summa" de la contradanza, sin tener que pensar ya en el folklore que la había alimentado en sus primeros tiempos, tropicalizando el modelo original europeo.Alejo Carpentier. La música en Cuba. Página 179. Editorial: Letras Cubanas. Ciudad de La Habana, 1979.

• Ejemplo:

El alemanismo es la era sin contención, los dirigentes del Sistema renuncian a cualquier austeridad y tropicalizan el clima de posguerra.Centro de Estudios Históricos. Historia general de México. Volumen 2. Página 1522. Editorial: Colegio de México. México, 1994.

Conjugación

Flexión de tropicalizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	tropicalizar			haber tropicalizado
Gerundio	tropicalizando			habiendo tropicalizado
Participio	tropicalizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tropicalizo	tropicalizastú tropicalizásvos	tropicaliza	tropicalizamos	tropicalizáis	tropicalizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	tropicalizaba	tropicalizabas	tropicalizaba	tropicalizábamos	tropicalizabais	tropicalizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	tropicalicé	tropicalizaste	tropicalizó	tropicalizamos	tropicalizasteis	tropicalizaron
Futuro	tropicalizaré	tropicalizarás	tropicalizará	tropicalizaremos	tropicalizaréis	tropicalizarán
Condicional  o  Pospretérito	tropicalizaría	tropicalizarías	tropicalizaría	tropicalizaríamos	tropicalizaríais	tropicalizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he tropicalizado	has tropicalizado	ha tropicalizado	hemos tropicalizado	habéis tropicalizado	han tropicalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había tropicalizado	habías tropicalizado	había tropicalizado	habíamos tropicalizado	habíais tropicalizado	habían tropicalizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube tropicalizado	hubiste tropicalizado	hubo tropicalizado	hubimos tropicalizado	hubisteis tropicalizado	hubieron tropicalizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré tropicalizado	habrás tropicalizado	habrá tropicalizado	habremos tropicalizado	habréis tropicalizado	habrán tropicalizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría tropicalizado	habrías tropicalizado	habría tropicalizado	habríamos tropicalizado	habríais tropicalizado	habrían tropicalizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tropicalice	tropicalicestú tropicalicésvos2	tropicalice	tropicalicemos	tropicalicéis	tropicalicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	tropicalizara	tropicalizaras	tropicalizara	tropicalizáramos	tropicalizarais	tropicalizaran
	tropicalizase	tropicalizases	tropicalizase	tropicalizásemos	tropicalizaseis	tropicalizasen
Futuro   (en desuso)	tropicalizare	tropicalizares	tropicalizare	tropicalizáremos	tropicalizareis	tropicalizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya tropicalizado	hayastú tropicalizado hayásvos2 tropicalizado	haya tropicalizado	hayamos tropicalizado	hayáis tropicalizado	hayan tropicalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera tropicalizado	hubieras tropicalizado	hubiera tropicalizado	hubiéramos tropicalizado	hubierais tropicalizado	hubieran tropicalizado
	hubiese tropicalizado	hubieses tropicalizado	hubiese tropicalizado	hubiésemos tropicalizado	hubieseis tropicalizado	hubiesen tropicalizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere tropicalizado	hubieres tropicalizado	hubiere tropicalizado	hubiéremos tropicalizado	hubiereis tropicalizado	hubieren tropicalizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		tropicalizatú tropicalizávos	tropicalice	tropicalicemos	tropicalizad	tropicalicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Italiano: tropicalize (it) Italiano: tropicalizzare (it)