turquesa

Español

Etimología 1

turquesa ¹

• Pronunciación:  [ tuɾˈke.sa ] (AFI)

De turqués y el sufijo flexivo -a para el femenino.

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
turquesa	turquesas

1 Mineralogía.

Mineral de color azul verdoso, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, capaz de hermoso pulimento y casi tan duro como el vidrio, que se halla en granos menudos en distintos puntos de Asia, principalmente en Persia, y se emplea en joyería.

Adjetivo

Singular Plural Masculino turquesa turquesa Femenino turquesa turquesa

Singular Plural Masculino turquesa turquesas Femenino turquesa turquesas

2

De color azul verdoso, como el del mineral con este nombre₁._____________

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino, y como adjetivo invariante.
• Relacionados: aguamarina, cian, índigo, turquí (azul más oscuro), turquesado (azul turquí).
• Códigos html: #40E0D0 - 64 224 208 - 174° 72% 56%
• Ejemplos:

• (invariante) "Miro a mi hija y me entrego menos cobardemente a las mareas altas y bajas; a los azules turquesa y a los negros abisales". [1]
• (en plural) "desde la cima se puede ver la profundidad del mar, por los tonos turquesas del agua". [2]
• (como sustantivo invariante) "Si bien cabe aclarar que en ella ciertos pigmentos, que originalmente estaban en la gama de los turquesa, como el manto de la Virgen" [3]
• (como sustantivo en plural) "Las velas proyectaban su luz sobre el pan de oro que revestía las paredes y resaltaban los sorprendentes colores: los rosas, los corales, los turquesas y verdes de las alas de los ángeles". [4]

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	turqués	turqueses
Femenino	turquesa	turquesas

3

Forma del femenino de turqués (persona oriunda de Turquía).

• Uso: poco frecuente, se emplea también como sustantivo femenino, se aplica más a personas.
• Hiperónimos: osmanlí, otomano, turco (originario o propio de Turquía).
• Cohipónimos: turquesco, turquí, túrquico, turquino (referentes o relativos a turco como idioma y/o como pueblo).

Locuciones

• turquesa occidental: hueso o diente fósil, teñido naturalmente de azul por el óxido de cobre, que se usa en joyería.
• turquesa oriental: turquesa (mineral)₁.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre turquesa y otro sobre el color turquesa.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] türkis (de) Catalán: [1-2] turquesa (ca) f Checo: [1] tyrkys (cs) m [2] tyrkysový (cs) m Finés: [1-2] turkoosi (fi) Francés: [1-2] turquoise (fr) Griego: [1-2] τυρκουάζ (tyrkouáz) (el) n

Irlandés antiguo: [2] glas (sga) Inglés: [1-2] turquoise (en) Italiano: [1-2] turchese (it) m Náhuatl central: [2] xiuhtetl (nhn) Náhuatl clásico: [2] xihuitl (nci) Portugués: [1-2] turquesa (pt) f

Etimología 2

turquesa ²

Incierta, posiblemente del francés antiguo turcais.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
turquesa	turquesas

1 Herramientas.

Molde, a modo de tenaza, que sirve para hacer bodoques (balas) de ballesta (tipo de arma) o balas de plomo.

2

Por extensión, cualquier molde u horma para dar forma a las cosas.

Traducciones

Traducciones