turquesa

Español

turquesa
pronunciación (AFI)	[t̪uɾˈke.sa]
silabación	tur-que-sa
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.sa

Etimología 1

De turqués y el sufijo flexivo -a para el femenino.

[1]

Sustantivo femenino

turquesa ¦ plural: turquesas

1 Minerales

Mineral de color azul verdoso, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, capaz de hermoso pulimento y casi tan duro como el vidrio, que se halla en granos menudos en distintos puntos de Asia, principalmente en Persia, y se emplea en joyería.

Adjetivo

turquesa (invariante)

turquesa (sin género) ¦ plural: turquesas

2

De color azul verdoso, como el del mineral con este nombre₁._____________.

• Uso: se emplea también como masculino, y como adjetivo invariante.
• Relacionados: aguamarina, cian, índigo, turquí (azul más oscuro), turquesado (azul turquí).
• Códigos html: #40E0D0 - 64 224 208 - 174° 72% 56%
• Ejemplo: 

  (invariante) "Miro a mi hija y me entrego menos cobardemente a las mareas altas y bajas; a los azules turquesa y a los negros abisales".Vinka Jackson. Agua fresca en los espejos. Editorial: Aguilar. 2007. ISBN: 9789562394956.

• Ejemplo: 

  (en plural) "desde la cima se puede ver la profundidad del mar, por los tonos turquesas del agua".Victoria Roux. El día que se detuvo el tiempo en Venezuela. 2001. ISBN: 9789800774359.

• Ejemplo: 

  (como sustantivo invariante) "Si bien cabe aclarar que en ella ciertos pigmentos, que originalmente estaban en la gama de los turquesa, como el manto de la Virgen".Temas de patrimonio cultural. Editorial: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Secretaría de Cultura, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. 1997.

• Ejemplo: 

  (como sustantivo en plural) "Las velas proyectaban su luz sobre el pan de oro que revestía las paredes y resaltaban los sorprendentes colores: los rosas, los corales, los turquesas y verdes de las alas de los ángeles".Jeanne Kalogridis. El secreto de Mona Lisa. Editorial: GRIJALBO. 03 dic 2010. ISBN: 9788425346521.

Locuciones

• turquesa occidental: hueso o diente fósil, teñido naturalmente de azul por el óxido de cobre, que se usa en joyería.
• turquesa oriental: turquesa (mineral)₁.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre turquesa.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Turquesa (color).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] türkis ^(de)
• Catalán: [1-2] turquesa ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] tyrkys ^(cs) (masculino); [2] tyrkysový ^(cs) (masculino)
• Finés: [1-2] turkoosi ^(fi)
• Francés: [1-2] turquoise ^(fr)
• Griego: [1-2] τυρκουάζ ^(el) (neutro)
• Irlandés antiguo: [2] glas ^(sga)
• Inglés: [1-2] turquoise ^(en)
• Italiano: [1-2] turchese ^(it) (masculino)
• Náhuatl central: [2] xiuhtetl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [2] xihuitl ^(nci)
• Portugués: [1-2] turquesa ^(pt) (femenino)

Etimología 2

Incierta, posiblemente del francés antiguo turcais.

Sustantivo femenino

turquesa ¦ plural: turquesas

1 Herramientas

Molde, a modo de tenaza, que sirve para hacer bodoques (balas) de ballesta (tipo de arma) o balas de plomo.

2

Por extensión, cualquier molde u horma para dar forma a las cosas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino de turqués (persona oriunda de Turquía).

• Uso: poco usado, se emplea también como sustantivo femenino, se aplica más a personas.
• Hiperónimos: osmanlí, otomano, turco (originario o propio de Turquía).
• Cohipónimos: turquesco, turquí, túrquico, turquino (referentes o relativos a turco como idioma y/o como pueblo).