urdir

Español

urdir
Pronunciación (AFI):	[uɾˈðiɾ]

Etimología

Del latín ordīri.

Verbo transitivo

1

Disponer los hilos para tejer. Empezar la trama.

• Antónimo: desurdir.
• Relacionado: urdimbre.

2

En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.

• Formas antiguas: ordir (Castilla)
• Ejemplo:

«El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo lo acorralaron la noche del doce de julio. Se había guarecido en un pajonal»  (Jorge Luis Borges. "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)" en "El Aleph").

3

Tejer en un telar chilote o quelgo.

• Ámbito: Chiloé (Chile).
• Ejemplo: "Si alguien llega al momento en que se está urdiendo una frazada o chal es porque va a salir mal. [Quenac]" (Cárdenas, Renato y Catherine Hall, 2002, "Chiloé. Manual del pensamiento mágico y la creencia popular")

Conjugación

Flexión de urdir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	urdir			haber urdido
Gerundio	urdiendo			habiendo urdido
Participio	urdido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	urdo	urdestú urdísvos	urde	urdimos	urdís	urden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	urdía	urdías	urdía	urdíamos	urdíais	urdían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	urdí	urdiste	urdió	urdimos	urdisteis	urdieron
Futuro	urdiré	urdirás	urdirá	urdiremos	urdiréis	urdirán
Condicional  o  Pospretérito	urdiría	urdirías	urdiría	urdiríamos	urdiríais	urdirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he urdido	has urdido	ha urdido	hemos urdido	habéis urdido	han urdido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había urdido	habías urdido	había urdido	habíamos urdido	habíais urdido	habían urdido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube urdido	hubiste urdido	hubo urdido	hubimos urdido	hubisteis urdido	hubieron urdido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré urdido	habrás urdido	habrá urdido	habremos urdido	habréis urdido	habrán urdido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría urdido	habrías urdido	habría urdido	habríamos urdido	habríais urdido	habrían urdido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	urda	urdastú urdásvos2	urda	urdamos	urdáis	urdan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	urdiera	urdieras	urdiera	urdiéramos	urdierais	urdieran
	urdiese	urdieses	urdiese	urdiésemos	urdieseis	urdiesen
Futuro   (en desuso)	urdiere	urdieres	urdiere	urdiéremos	urdiereis	urdieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya urdido	hayastú urdido hayásvos2 urdido	haya urdido	hayamos urdido	hayáis urdido	hayan urdido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera urdido	hubieras urdido	hubiera urdido	hubiéramos urdido	hubierais urdido	hubieran urdido
	hubiese urdido	hubieses urdido	hubiese urdido	hubiésemos urdido	hubieseis urdido	hubiesen urdido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere urdido	hubieres urdido	hubiere urdido	hubiéremos urdido	hubiereis urdido	hubieren urdido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		urdetú urdívos	urda	urdamos	urdid	urdan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [2] ourdir (fr)