vade retro satana

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Latín[editar]

 vade retro satana
Pronunciación (AFI):  [ˈwaː.de ˈre.troː saˈtaː.na]

Locución[editar]

1
Fórmula de exorcismo, de origen medieval, que se empleaba para ahuyentar los malos espíritus. En su origen, frase pronunciada por Jesucristo (Mc 8, 33) y dirigida a San Pedro cuando este le reprende por su anuncio de la Pasión.
  • Uso: medieval
  • Ejemplos:
"Crux sancta sit mihi lux / non draco sit mihi dux / vade retro satana / numquam suade mihi vana / sunt mala quae libas / ipse venena bibas" → "Que la santa cruz me ilumine / que el dragón no me domine / apártate, Satanás / no me tientes con vanidad / tus ofertas son maldad / tú mismo bébelas". Anónimo (1415) “Medalla de San Benito”. Citado en: de Elizalde, Martín (1998) “Espiritualidad: La Cruz de San Benito”. Coloquio: Revista de la Abadía de San Benito, I:4
2
Por extensión, úsase jocosamente para expresar rechazo

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]