veguer

Español

Se documenta por primera vez en 1377.^[1] Del latín vicārius.

veguer ¦ plural: vegueres

1

Magistrado que en Aragón, Cataluña y Mallorca ejercía, con poca diferencia, la misma jurisdicción que el corregidor en Castilla.^[2]

Ejemplo:
«Luego que el rey de Mallorca se volvió de Puycerdán, los de la villa enviaron a Guillén de Perues y al veguer que estaban en Livia que se fuesen a apoderar de ella; y así se hizo».Zurita, Jerónimo. Anales de la corona de Aragón. Primera parte. 1562.

Traducciones [▲▼]

Del español veguer, y este del latín vicārius.

veguer ¦ plural: veguers

1

Ejemplo:
«Així es pot veure en el del veguer de Barcelona, any 1261; del municipi de Saragoça, segle XIII^è·, d’Osca, any 1287, de Molina, 1262, del burg de Sant-Nicolau de Pamplona, 1236, de San Sebastián, 1352, de Guadalajara, segle XIII^è·, que a més dels murs amb marlets i finestrals, reprodueix una esglesia romànica; de Burgos, any 1493, que ’s conserva als Arxius Nacionals de París, i que al descriure ’s en l’Inventari de Douët d'Arcq, amb el n.»→ «Así se puede ver en el [[[sello#Español|sello]]] del veguer de Barcelona, año 1261; del municipio de Zaragoza, siglo XIII, de Huesca, año 1287, de Molina, 1262, del burgo de San Nicolás de Pamplona, 1236, de San Sebastián, 1352, de Guadalajara, siglo XIII, que además de los muros con almenas y ventanales, reproduce una iglesia románica; de Burgos, año 1493, que se conserva en los Archivos Nacionales de París, y que al describir se en el Inventario de Douët d’Arcq, con el n.».Sagarra i de Siscar, Ferran de. Introducció. 1915.
Traducción: Sagarra y Siscar, Ferrán de. Introducción. 1915.

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
↑ «veguer» en Diccionario de la lengua española. Página 1226. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «veguer» en Diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d’Estudis Catalans. 2.ª ed, 2007.