veho

Latín

vehō
clásico (AFI)	[ˈwɛ.hoː]
rima	u̯e.ho

Etimología

Del protoitálico *weχ-e/o-, y este del protoindoeuropeo *ueǵʰ-e/o-¹, o bien *weĝh-². Compárese el sánscrito वहति (váhati, "llevar"), el avéstico gatha vaziia ("casarse", "ser llevado al casamiento"), el avéstico clásico vaza ("tirar", "guiar", "montar"), el griego antiguo ὄχος (ókʰos, "carro"), el eslavo eclesiástico antiguo vesti ("transportar") y el gótico 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (gawigan) (ga-wigan, "carro").¹

Verbo transitivo

presente activo vehō, presente infinitivo vehere, perfecto activo vexī, supino vectum.

1

Llevar, transportar (a caballo, en carro o embarcación).

Sinónimos: portō, apportō

2

Ir.

Uso: con pasiva

Verbo intransitivo

3

Ir, ser llevado.

Uso: con el participio presente o con el gerundio

Información adicional

Derivados: adveho, advecticius, advectio, advecto, advector, advectus, circumvecto, circumvector, circumvehor, conveho, convehor, eveho, evectio, evecto, evectatio, evectus, inveho, invector, invectus, perveho, proveho, provectus, subveho, subvecto, subvector, subvectus, vectigal, vectio, vectis, vectiarius, vecticularius, vecto, vectatio, vectito, vector, vectorius, vehemens, vemens, vehes, vehis, vehiculum, vehicularis, vehicularius, vehiculatio

Conjugación

Flexión de vehōtercera conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vehō	vehis	vehit	vehimus	vehitis	vehunt
	imperfecto	vehēbam	vehēbās	vehēbat	vehēbāmus	vehēbātis	vehēbant
	futuro	veham	vehēs	vehet	vehēmus	vehētis	vehent
	perfecto	vexī	vexistī	vexit	veximus	vexistis	vexērunt, vexēre
	pluscuamperfecto	vexeram	vexerās	vexerat	vexerāmus	vexerātis	vexerant
	futuro perfecto	vexerō	vexeris	vexerit	vexerimus	vexeritis	vexerint
pasivo	presente	vehor	veheris, vehere	vehitur	vehimur	vehiminī	vehuntur
	imperfecto	vehēbar	vehēbāris, vehēbāre	vehēbātur	vehēbāmur	vehēbāminī	vehēbantur
	futuro	vehar	vehēris, vehēre	vehētur	vehēmur	vehēminī	vehentur
	perfecto	vectus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vectus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	vectus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	veham	vehās	vehat	vehāmus	vehātis	vehant
	imperfecto	veherem	veherēs	veheret	veherēmus	veherētis	veherent
	perfecto	vexerim	vexerīs	vexerit	vexerīmus	vexerītis	vexerint
	pluscuamperfecto	vexissem	vexissēs	vexisset	vexissēmus	vexissētis	vexissent
pasivo	presente	vehar	vehāris, vehāre	vehātur	vehāmur	vehāminī	vehantur
	imperfecto	veherer	veherēris, veherēre	veherētur	veherēmur	veherēminī	veherentur
	perfecto	vectus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	vectus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vehe	vehitō	vehitō	vehere	vehitor	vehitor
	plural	vehite	vehitōte	vehuntō	vehiminī	—	vehuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vehere	vexisse	vectūrus ^-a,-um esse	vehī	vectus ^-a,-um esse	vectum īrī
participios		vehēns (vehentis)	—	vectūrus ^-a,-um	—	vectus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		vehendum	vehendī	vehendō	vehendus ^-a,-um	vectum	vectū

Flexión de vehōtercera conjugación, perfecto con s, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vehō	vehis	vehit	vehimus	vehitis	vehunt
	imperfecto	vehēbam	vehēbās	vehēbat	vehēbāmus	vehēbātis	vehēbant
	futuro	veham	vehēs	vehet	vehēmus	vehētis	vehent
	perfecto	vexī	vexistī	vexit	veximus	vexistis	vexērunt, vexēre
	pluscuamperfecto	vexeram	vexerās	vexerat	vexerāmus	vexerātis	vexerant
	futuro perfecto	vexerō	vexeris	vexerit	vexerimus	vexeritis	vexerint
pasivo	presente	—	—	vehitur	—	—	—
	imperfecto	—	—	vehēbātur	—	—	—
	futuro	—	—	vehētur	—	—	—
	perfecto	vectum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vectum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	vectum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	veham	vehās	vehat	vehāmus	vehātis	vehant
	imperfecto	veherem	veherēs	veheret	veherēmus	veherētis	veherent
	perfecto	vexerim	vexerīs	vexerit	vexerīmus	vexerītis	vexerint
	pluscuamperfecto	vexissem	vexissēs	vexisset	vexissēmus	vexissētis	vexissent
pasivo	presente	—	—	vehātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	veherētur	—	—	—
	perfecto	vectum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vectum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vehe	vehitō	vehitō	—	—	—
	plural	vehite	vehitōte	vehuntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vehere	vexisse	vectūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		vehēns (vehentis)	—	vectūrus ^-a,-um	—	vectum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		vehendum	vehendī	vehendō	vehendum^*	vectum	vectū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 658. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 404-405. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[vaan-1] 1,0 ^1,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 658. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[mall-2] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 404-405. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

1

2