ventilador

Español

ventilador
pronunciación (AFI)	[bẽn̪t̪ilaˈð̞oɾ]
silabación	ven-ti-la-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1508.^[1] Del latín ventilātor.

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladores

1 Electrodomésticos

Instrumento o aparato que impulsa o remueve el aire confinado en una habitación.^[2]

Ejemplo:
«Los calefactores son convectores en los cuales el flujo de aire es forzado y se realiza añadiendo un ventilador al sistema, que empuja el aire que después es calentado por las resistencias».VV. AA. Tecnología. Editorial: Santillana. Madrid, 1998.
Ejemplo:
«El ruido del ventilador no debe ser excesivo, hay que tener en cuenta que nos acompañará todo el día».Teso, Kosme del. Introducción a la informática para torpes (1993). Página 112. Editorial: Anaya. Madrid, 1995.
Sinónimo: abano.

2 Arquitectura: Abertura que se deja hacia el exterior en una habitación, para que se renueve el aire de ésta sin necesidad de abrir las puertas o ventanas.^[2]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ventilador.
abanico

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aragonés: [1] ventilador ^(an) (masculino)
Armenio: [1] օդափոխիչ ^(hy)
Asturiano: [1] ventilador ^(ast) (masculino)
Catalán: [1] ventilador ^(ca) (masculino)
Checo: [1] větrák ^(cs) (masculino)
Francés: [1] ventilateur ^(fr) (masculino)
Gallego: [1] ventilador ^(gl) (masculino)
Griego: [1] ανεμιστήρας ^(el) (masculino)
Hebreo: [1] מאורר ^(he) (masculino)
Inglés: [1] fan ^(en)
Italiano: [1] ventilatore ^(it) (masculino)
Noruego bokmål: [1] vifte ^(nb) (masculino)
Portugués: [1] ventilador ^(pt) (masculino)
Sueco: [1] fläkt ^(sv) (común)
Tagalo: [1] bentilador ^(tl)
Vasco: [1] haizagailu ^(eu)

Aragonés

ventilador
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín ventilātor

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladors

1 Electrodomésticos: Ventilador.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre ventilador.

Asturiano

ventilador
pronunciación (AFI)	[bẽn̪t̪ilaˈð̞oɾ]
silabación	ven-ti-la-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín ventilātor.

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladores

1 Electrodomésticos: Ventilador₁.^[3]

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre ventilador.

Catalán

ventilador
central (AFI)	[bən.ti.ləˈðo]
valenciano (AFI)	[ven.ti.laˈðoɾ]
baleárico (AFI)	[vən.ti.ləˈðo]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba

Etimología

Del latín ventilātor.

Adjetivo

ventilador ¦ plural: ventiladors ¦ femenino: ventiladora ¦ femenino plural: ventiladores

1: Que ventila.^[4]

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladors

2 Electrodomésticos

Ventilador₁.^[4]

Ejemplo:
«De fet, és un ventilador que brunzeix veloçment i sorollosament; en un no res, només es veuen caps despentinats.»→ «De hecho, es un ventilador que zumba veloz y ruidosamente; en un abrir y cerrar de ojos, solo se ven cabezas despeinadas».Pedrolo, Manuel de. Totes les bèsties de càrrega. 1967.

3 Arquitectura: Ventilador₂.^[4]

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ventilador.

Gallego

ventilador
pronunciación (AFI)	[ben̪t̪ilaˈð̞oɾ]
silabación	ven-ti-la-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín ventilātor.

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladores

1 Electrodomésticos

Ventilador₁.^[5]

Ejemplo:
«Levou o ventilador a amañar.»→ «Llevó a reparar el ventilador».

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ventilador.

Portugués

ventilador
brasilero (AFI)	/vẽ.t͡ʃi.laˈdɔʁ/
europeo (AFI)	/vẽ.ti.lɐˈdoɾ/
silabación	ven-ti-la-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	oɾ, ɔʁ

Etimología

Del latín ventilātor.

Adjetivo

ventilador ¦ plural: ventiladores ¦ femenino: ventiladora ¦ femenino plural: ventiladoras

1: Que ventila.^[6]

Sustantivo masculino

ventilador ¦ plural: ventiladores

2 Electrodomésticos

Ventilador₁.^[6]

Ejemplo:
«A curva do ventilador pode não alternar para o modo manual após a alternância manual ser alternada quando a curva do ainda estiver configurada para o comportamento padrão.»→ «Es posible que la curva del ventilador no cambie al modo manual después de activar el interruptor manual si dicha curva aún está configurada con el comportamiento por defecto».Noticias e Tecnologia. «Adrenalin 19.3.2 são os novos drivers da AMD com suporte ao DirectX12 para o Windows 7». 16 mar 2019.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre ventilador.

Referencias y notas

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 «ventilador» en Diccionario de la lengua española. Página 1232. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «ventilador» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
1 2 3 «ventilador» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «ventilador» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 «ventilador» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[dle1925-2] 1 2 «ventilador» en Diccionario de la lengua española. Página 1232. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[3] «ventilador» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.

[gdlc-4] 1 2 3 «ventilador» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[5] «ventilador» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[priberam-6] 1 2 «ventilador» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]