Ir al contenido

vestio

De Wikcionario, el diccionario libre
vestiō
clásico (AFI) [ˈwɛs.tɪ.oː]

Etimología

[editar]

de vestis ('ropa').[1]

Verbo transitivo

[editar]
1
Vestir.[2]
b
Proveer de ropa.[2]
2
Cubrir, vestir.
  • Uso: figurado.[2]
a
Con pieles, cabello, etc.[2]
b
Las plantas con follaje, etc.[2]
c
Las tierras, colinas, etc., con vegetación.[2]
d
Con luz o sombra.[2]
e
Adornar, proteger.[2]
3
Vestir.
  • Uso: figurado, dícese de ideas, etc., con palabras.[2]

Verbo intransitivo

[editar]
4
Vestir (de una manera en particular).[2]

Información adicional

[editar]

Conjugación

[editar]
Conjugación de vestiō, vestīre, vestīvī, vestītum(cuarta conjugación, regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo vestīre, vestīvisse, vestiisse
Infinitivo pasivo vestīrī
Participio activo vestiēns, vestītūrus
Participio pasivo vestiendus, vestītus
Gerundio vestiendī, vestiendō, vestiendum
Supino vestītum, vestītū
Formas personales
Modo indicativo
ego is, ea, id nōs vōs eī, eae, ea
Presente egovestiō vestīs is, ea, idvestit nōsvestīmus vōsvestītis eī, eae, eavestiunt
Pretérito imperfecto egovestiēbam vestiēbās is, ea, idvestiēbat nōsvestiēbāmus vōsvestiēbātis eī, eae, eavestiēbant
Futuro egovestiam vestiēs is, ea, idvestiet nōsvestiēmus vōsvestiētis eī, eae, eavestient
Pretérito perfecto egovestīvī, vestiī vestīvistī, vestiistī is, ea, idvestīvit, vestiit nōsvestīvimus, vestiimus vōsvestīvistis, vestiistis eī, eae, eavestīvērunt, vestiērunt, vestīvēre, vestiēre
Pretérito pluscuamperfecto egovestīveram, vestieram vestīverās, vestierās is, ea, idvestīverat, vestierat nōsvestīverāmus, vestierāmus vōsvestīverātis, vestierātis eī, eae, eavestīverant, vestierant
Futuro perfecto egovestīverō, vestierō vestīveris, vestieris is, ea, idvestīverit, vestierit nōsvestīverimus, vestierimus vōsvestīveritis, vestieritis eī, eae, eavestīverint, vestierint
Presente pasivo egovestior vestīris, vestīre is, ea, idvestītur nōsvestīmur vōsvestīminī eī, eae, eavestiuntur
Pretérito imperfecto pasivo egovestiēbar vestiēbāris, vestiēbāre is, ea, idvestiēbātur nōsvestiēbāmur vōsvestiēbāminī eī, eae, eavestiēbantur
Futuro pasivo egovestiar vestiēris, vestiēre is, ea, idvestiētur nōsvestiēmur vōsvestiēminī eī, eae, eavestientur
Modo subjuntivo
ut ego ut tū ut is, ut ea, ut id ut nōs ut vōs ut eī, ut eae, ut ea
Presente ut egovestiam ut tūvestiās ut is, ut ea, ut idvestiat ut nōsvestiāmus ut vōsvestiātis ut eī, ut eae, ut eavestiant
Pretérito imperfecto ut egovestīrem ut tūvestīrēs ut is, ut ea, ut idvestīret ut nōsvestīrēmus ut vōsvestīrētis ut eī, ut eae, ut eavestīrent
Pretérito perfecto ut egovestīverim, vestierim ut tūvestīverīs, vestierīs ut is, ut ea, ut idvestīverit, vestierit ut nōsvestīverīmus, vestierīmus ut vōsvestīverītis, vestierītis ut eī, ut eae, ut eavestīverint, vestierint
Pretérito pluscuamperfecto ut egovestīvissem, vestiissem ut tūvestīvissēs, vestiissēs ut is, ut ea, ut idvestīvisset, vestiisset ut nōsvestīvissēmus, vestiissēmus ut vōsvestīvissētis, vestiissētis ut eī, ut eae, ut eavestīvissent, vestiissent
Presente pasivo ut egovestiar ut tūvestiāris, vestiāre ut is, ut ea, ut idvestiātur ut nōsvestiāmur ut vōsvestiāminī ut eī, ut eae, ut eavestiantur
Pretérito imperfecto pasivo ut egovestīrer ut tūvestīrēris, vestīrēre ut is, ut ea, ut idvestīrētur ut nōsvestīrēmur ut vōsvestīrēminī ut eī, ut eae, ut eavestīrentur
Modo imperativo
(tū) (is, ea, id) (vōs) (eī, eae, ea)
Presente (tū)vestī (is, ea, id) (vōs)vestīte (eī, eae, ea)
Futuro (tū)vestītō (is, ea, id)vestītō (vōs)vestītōte (eī, eae, ea)vestiuntō
Presente pasivo (tū)vestīre (is, ea, id) (vōs)vestīminī (eī, eae, ea)
Futuro pasivo (tū)vestītor (is, ea, id)vestītor (vōs) (eī, eae, ea)vestiuntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]
  1. Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 671-672. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.