vicario
| vicario | |
| pronunciación (AFI) | [biˈkaɾjo] |
| silabación | vi-ca-rio |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | a.ɾjo |
Etimología 1
[editar]Adjetivo
[editar]vicario ¦ plural: vicarios ¦ femenino: vicaria ¦ femenino plural: vicarias
- 1
- Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Vícar
- Uso: se emplea también como sustantivo
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Etimología 2
[editar]Del latín vicarius[1], y este de vicis ('alternancia; cambio; sucesión')[2], del protoitálico *wik- ('giro'), del protoindoeuropeo *wik-[3]
Adjetivo
[editar]vicario ¦ plural: vicarios ¦ femenino: vicaria ¦ femenino plural: vicarias
- 1
- Que reemplaza temporalmente al titular de un cargo
- 2
- Que ejerce por delegación la autoridad de alguno
- Uso: se emplea también como sustantivo
- Sinónimo: delegado
Sustantivo masculino
[editar]vicario ¦ plural: vicarios
Locuciones
[editar]Locuciones con «vicario» [▲▼]
- vicario apostólico: vicario2 del papa en territorios que carecen de diócesis ordinarias
- vicario capitular: vicario1 de un obispo estando vacante la diócesis
- vicario de coro: director del coro de una orden religiosa regular[4]
- vicario de Cristo: papa2
- vicario de Jesucristo: papa2[4]
- vicario del Imperio: Dignidad que hubo en el imperio romano, y que ha habido después en el de Alemania.[4]
- vicario de monjas: vicario2 del superior de una orden regular para la dirección de un convento de monjas[4]
- vicario general: vicario2 de un obispo en el gobierno de una diócesis[4]
- vicario general castrense o vicario de los ejércitos: vicario4 que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas[4]
- vicario foráneo: vicario2 de un obispo en el gobierno de un partido fuera de la capital de la diócesis[4]
- vicario judicial: vicario4
- vicario perpetuo: párroco, cura[4]
- sacar por el vicario: llevar la autoridad judicial a una mujer a un sitio donde pueda expresar libremente su voluntad matrimonial, en caso de oposición injustificada de los padres[4]
Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ «vicario» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ «vicarius» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
- ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 674-5. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «vicario» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1044. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.