vida

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: Vida, vídá, vidă

Español[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	[ˈbi.ða]
Parónimos:	SIDA birra boda buda ida mida pida veda villa visa

Etimología[editar]

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1

Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.

Ejemplos:

lo mejor de la vida

Lo encontraron con vida ayer, en estado crítico y deshidratado.

2

Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.

Ejemplo: Toda su vida trabajó para sostener a su familia.

3

Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.

Ejemplos:

La vida de una buena bombilla de bajo consumo puede llegar a ser de más de 18.000 horas.

El Napoleón, a pesar de ser un buen barco, tuvo un vida muy corta.

4

Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.

Ejemplos:

Esa serie tuvo una vida de más de 200 capítulos.

La Sociedad de Naciones tuvo una vida efímera, especialmente tras el fracaso al intentar conseguir una paz duradera.

5 Biología.

Conjunto de seres vivos de un lugar.

Ejemplo:

La vida en la tundra está amenazada por la acción humana.

6

Persona amada.

Uso: coloquial. Generalmente va precedida del posesivo en primera persona: mi vida.

Locuciones[editar]

Locuciones con «vida»

Información adicional[editar]

Derivados: vidorra, vidorria, vidurria.

Descendientes de «vida» en otras lenguas:

Palenquero: bila^(pln)

Papiamento: bida^(pap)

Anagrama: diva.
Rima: [i.ða]

Véase también[editar]

Wikiquote alberga frases célebres sobre vida.
Wikipedia tiene un artículo sobre vida.

Traducciones[editar]

Traducciones

Aimara: jaka^(ay)

Alemán: Leben^(de)

Amárico:[?] ህልውና (hələwna)^(am),[?] ሕይወት^(am) (ḥəywŏt),[?] ኑሮ^(am) (nuro)

Árabe: حياة (ḥayāt)^(ar)

Azerí: can^(az), ömür^(az), həyat^(az)

Bretón: buhez^(br) f

Búlgaro: живот^(bg)

Catalán: [1-6] vida^(ca) f

Cachiquel: k’aslemal^(cak)

Esloveno: življenje^(sl)

Esperanto: vivo^(eo)

Euskera: bizi^(eu), bizitza^(eu)

Finés: elämä^(fi)

Francés: [1-6] vie^(fr) f

Griego antiguo: ζωή (zōḗ)^(grc) f

Hebreo: חיים (jayim)^(he)

Hopi: qatsi^(hop)

Igbo: ndụ^(ig)

Inglés: [1-6] life^(en)

Italiano: [1-6] vita^(it) f

Latín: vita^(la)

Maltés: ħajja^(mt)

Maya yucateco: [1-5] kuxtal^(yua)

Neerlandés: leven^(nl)

Portugués: vida^(pt) f

Quechua cuzqueño: kawsay^(quz)

Rumano: viață^(ro) f

Ruso: жизнь^(ru)

Somalí: nolol^(so)

Sueco: liv^(sv)

Swahili: [1] uhai^(sw)

Asturiano[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del leonés antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vides

1: Vida.¹

2

Existencia (vida).¹

Sinónimo: existencia.

Locuciones[editar]

Términos relacionados

Información adicional[editar]

Cognados asturianos

Véase también[editar]

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre vida..

Castellano antiguo[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1: Vida.

Información adicional[editar]

Descendientes de «vida» en otras lenguas:

Español: vida
Judeoespañol: vida^(lad), בֿידה^(lad), ב׳ידה^(lad), בﬞידה^(lad)

Palenquero: bila^(pln)
Papiamento: bida^(pap)

Catalán[editar]

vida
Baleares (AFI):	[ˈvi.ðə]
Central (AFI):	[ˈbi.ðə]
Occidental (AFI):	[ˈbi.ða] [ˈvi.ða]

Etimología[editar]

Del catalán antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").²

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vides

1

Antónimo: mort.

2

Existencia (vida).

Sinónimo: existència.

Información adicional[editar]

Cognados catalanes

Véase también[editar]

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre vida..

Catalán antiguo[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

1: Vida.³

2: Manera de vivir.³

3: Manera de subsistir.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Descendientes de «vida» en otras lenguas:

Catalán: vida^(ca)

Esperanto[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

De vido y el sufijo -a.

Adjetivo[editar]

1: Visual.

Información adicional[editar]

Cognados de esperanto

Francés[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	[vi.da]
Homófonos:	vidas vidât

Forma verbal[editar]

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de vider.

Información adicional[editar]

Anagrama: diva.

Galaicoportugués[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1: Vida.⁴

Gallego[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	['bi.ða]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1: Vida.⁵

Información adicional[editar]

Cognados gallegos

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre vida..

Huave[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1: Vida

Leonés antiguo[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vides

1: Vida.

Información adicional[editar]

Descendientes de «vida» en otras lenguas:

Asturiano: vida^(ast)

Judeoespañol[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	בֿידה ב׳ידה בﬞידה

Etimología[editar]

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida"). Cognado del castellano vida.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1: Vida.

Información adicional[editar]

Cognados judeoespañoles

Novial[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1: Ver.

Occitano[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	vido vita

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1

Antónimo: mòrt.

Información adicional[editar]

Anagrama: avid.

Véase también[editar]

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre vida..

Portugués[editar]

vida
Brasil (AFI):	[ˈvi.da] [ˈvi.dɐ]
Portugal (AFI):	[ˈvi.ðɐ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1

Vida (el estado vital).

Antónimo: morte.
Ejemplo:

«A vida é bela!‎». — ¡La vida es bella!

2

Existencia (vida).

Sinónimo: existência.
Ejemplo:

«Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.‎». — Una persona al principio de su vida se llama niño.

3

Condiciones vitales.

Ejemplo:

«Fôra um homem de boa vida.‎». — Fue un hombre de buenas condiciones vitales.

4

Vida (ser viviente).

Ejemplo:

«Perderam-se muitas vidas durante a guerra.‎». — Se perdieron muchas vidas durante el conflicto armado.

5

Uso: figurado.
Sinónimos: vigor, vitalidade.

6 Ecología.

Ejemplo:

«A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.‎». — La fauna desértica evolucionó para tolerar el calor.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Descendientes de «vida» en otras lenguas:

Caboverdiano: bida^(kea)
Criollo angolar: vira^(aoa)
Criollo de Guinea-Bisáu: vida^(pov), bida^(pov)
Criollo de Korlai: vid^(vkp)

Cognados portugueses

Véase también[editar]

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre vida..

Provenzal antiguo[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femenino[editar]

1: Variante de vita.

Rumano[editar]

vidá
Pronunciación (AFI):	[vi'da]
Grafía alternativa:	вида (Moldavia)

Etimología[editar]

Del francés vider.⁶

Verbo transitivo[editar]

1 Física.: Vaciar.

Forma adjetiva[editar]

2: Forma del nominativo definido y acusativo definido singular femenino de vid.

Conjugación[editar]

Flexión de *vida* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	vidare
	Gerundio	Presente	vidând
	Participio	Pasado	vidat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a vida
Compuestas	Infinitivo	Pasado	a fi vidat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		videz	videzi	videază	vidăm	vidați	videază
Pretérito imperfecto o Copretérito		vidam	vidai	vida	vidam	vidați	vidau
Pretérito indefinido o Pretérito		vidai	vidași	vidă	vidarăm	vidarăți	vidară
Pretérito perfecto o Antepresente		vidasem	vidaseși	vidase	vidaserăm	vidaserăți	vidaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am vidat	ai vidat	a vidat	am vidat	ați vidat	au vidat
Futuro	I	voi vida	vei vida	va vida	vom vida	veți vida	vor vida
Futuro	II	voi fi vidat	vei fi vidat	va fi vidat	vom fi vidat	veți fi vidat	vor fi vidat
Futuro popular	I	o să videz	o să videzi	o să videze	o să vidăm	o să vidați	o să videze
	II	am să fi vidat	ai să fi vidat	a să fi vidat	am să fi vidat	ați să fi vidat	au să fi vidat
	III	oi vida	îi vida	a vida	om vida	îți vida	or vida
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos		eu	tu	el	noi	voi	ei
Presente		aș vida	ai vida	ar vida	am vida	ați vida	ar vida
Perfecto		aș fi vidat	ai fi vidat	ar fi vidat	am fi vidat	ați fi vidat	ar fi vidat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		să videz	să videzi	să videze	să vidăm	să vidați	să videze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi vidat	fi vidat	fi vidat	fi vidat	fi vidat	fi vidat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			videază			vidați
Negativo			nu vida			nu vidați

Información adicional[editar]

Anagramas: avid, diva.

Sardo[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	vita (setentrional)

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vidas

1

Ámbito: Logudoro, meridional.

Véneto[editar]

vida
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītem. Cognado del italiano vite.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
vida	vide

1 Botánica.: Vid.

Véase también[editar]

Wikipedia en véneto tiene un artículo sobre vida..

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 Academia de la Llingua Asturiana. «vida», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
↑ VV.AA. (1998) "vida". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ ^3,0 ^3,1 «vida». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
↑ «vida». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ Real Academia Galega (2017). «vida», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
↑ «vida». En: DEX online.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vida&oldid=5126635»

Categorías ocultas: