vida

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Vida, vídá, vidă

Contenido

Español[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  [ˈbi.ða]
Parónimos:  SIDA
birra
boda
buda
ida
mida
pida
veda
villa
visa

Etimología[editar]

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
  • Ejemplos:
lo mejor de la vida
Lo encontraron con vida ayer, en estado crítico y deshidratado.
2
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
  • Ejemplo: Toda su vida trabajó para sostener a su familia.
3
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
  • Ejemplos:
La vida de una buena bombilla de bajo consumo puede llegar a ser de más de 18.000 horas.
El Napoleón, a pesar de ser un buen barco, tuvo un vida muy corta.
4
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
  • Ejemplos:
Esa serie tuvo una vida de más de 200 capítulos.
La Sociedad de Naciones tuvo una vida efímera, especialmente tras el fracaso al intentar conseguir una paz duradera.
5 Biología.
Conjunto de seres vivos de un lugar.
  • Ejemplo:
La vida en la tundra está amenazada por la acción humana.
6
Persona amada.
  • Uso: coloquial. Generalmente va precedida del posesivo en primera persona: mi vida.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del leonés antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vides
1
Vida.[1]
2
Existencia (vida).[1]

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Castellano antiguo[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional[editar]

Catalán[editar]

 vida
Baleares (AFI):  [ˈvi.ðə]
Central (AFI):  [ˈbi.ðə]
Occidental (AFI):  [ˈbi.ða]
[ˈvi.ða]

Etimología[editar]

Del catalán antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").[2]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vides
1
Vida.
2
Existencia (vida).

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Catalán antiguo[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

1
Vida.[3]
2
Manera de vivir.[3]
3
Manera de subsistir.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Esperanto[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

De vido y el sufijo -a.

Adjetivo[editar]

1
Visual.

Información adicional[editar]

Francés[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  [vi.da]
Homófonos:  vidas
vidât

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de vider.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.[4]

Gallego[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  ['bi.ða]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.[5]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Leonés antiguo[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vides
1
Vida.

Información adicional[editar]

Judeoespañol[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:  בֿידה
ב׳ידה
בﬞידה

Etimología[editar]

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida"). Cognado del castellano vida.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional[editar]

Novial[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1
Ver.

Occitano[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:  vido
vita

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 vida
Brasil (AFI):  [ˈvi.da]
[ˈvi.dɐ]
Portugal (AFI):  [ˈvi.ðɐ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida (el estado vital).
  • Antónimo: morte.
  • Ejemplo:
«A vida é bela!‎»  — ¡La vida es bella!
2
Existencia (vida).
«Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.‎»  — Una persona al principio de su vida se llama niño.
3
Condiciones vitales.
  • Ejemplo:
«Fôra um homem de boa vida.‎»  — Fue un hombre de buenas condiciones vitales.
4
Vida (ser viviente).
  • Ejemplo:
«Perderam-se muitas vidas durante a guerra.‎»  — Se perdieron muchas vidas durante el conflicto armado.
5
Vigor.
6 Ecología.
Fauna.
  • Ejemplo:
«A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.‎»  — La fauna desértica evolucionó para tolerar el calor.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Provenzal antiguo[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femenino[editar]

1
Variante de vita.

Rumano[editar]

 vidá
Pronunciación (AFI):  [vi'da]
Grafía alternativa:  вида (Moldavia)

Etimología[editar]

Del francés vider.[6]

Verbo transitivo[editar]

1 Física.
Vaciar.

Forma adjetiva[editar]

2
Forma del nominativo definido y acusativo definido singular femenino de vid.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Sardo[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  vita (setentrional)

Etimología[editar]

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.
  • Ámbito: Logudoro, meridional.

Véneto[editar]

 vida
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vītem. Cognado del italiano vite.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vida vide
1 Botánica.
Vid.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Academia de la Llingua Asturiana (2014). «vida», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  2. VV.AA. (1998) "vida". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  3. 3,0 3,1 «vida». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  4. «vida». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. Real Academia Galega (2012). «vida», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  6. «vida». En: DEX online.