vinagre

Español

vinagre
pronunciación (AFI)	[biˈna.ɣ̞ɾe]
silabación	vi-na-gre
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡɾe

Etimología 1

Del castellano antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

vinagre ¦ plural: vinagres

1 Alimentos

Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

Ejemplo: Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos.

2

Persona con mal genio, agriada.

Uso: figurado.

Locuciones

cara de vinagre: Cara de pocos amigos.
vinagre de yema: El de mejor calidad que se encuentra en el medio de la tinaja.

Información adicional

Derivados: avinagrado, vinagrera, vinagrero, vinagreta, vinagrillo, vinagrón, vinagroso.

descendientes [▲▼]

Aimara: winagri

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre vinagre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] winagri ^(ay)
Alemán: Essig ^(de) (masculino)
Amárico: [1] ኮምጣጤ ^(am)
Árabe: [1] خل ‎ ^(ar)
Aragonés: [1] vinagre ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] vinagre ^(ast) (masculino)
Bretón: [1] gwinaegr ^(br) (masculino); gwinêgr ^(br) (masculino)
Búlgaro: оцет ^(bg) (masculino)
Castellano antiguo: [1] vinagre ^(osp) (masculino)
Catalán: [1] vinagre ^(ca) (masculino)
Catalán antiguo: [1] vinagre ^(roa-oca) (masculino)
Criollo haitiano: [1] vinèg ^(ht)
Dálmata: [1] acait ^(dlm) (masculino)
Esloveno: kis ^(sl) (masculino)
Francés: [1] vinaigre ^(fr) (masculino)
Francés antiguo: [1] vinaigre ^(fro) (masculino)
Francés medio: [1] vinaigre ^(frm) (masculino)
Galaicoportugués: [1] vinagre ^(roa-opt) (masculino)
Gallego: [1] vinagre ^(gl) (masculino)
Guaraní: [1] kaguyhái ^(gn)
Hawaiano: [1] pinika ^(haw)
Hebreo: [1] חומץ ^(he)
Inglés: vinegar ^(en)
Italiano: [1] aceto ^(it) (masculino)
Italiano antiguo: [1] aceto ^(roa-oit) (masculino)
Maltés: [1] ħall ^(mt)
Neerlandés: azijn ^(nl)
Occitano: [1] vinagre ^(oc) (masculino)
Portugués: [1] vinagre ^(pt) (masculino)
Provenzal antiguo: [1] vinagre ^(pro) (masculino)
Quechua cuzqueño: [1] k'allku ^(quz)
Romanche: [1] aschaid ^(rm); aschieu ^(rm); ischia ^(rm); ischieu ^(rm); ischiu ^(rm)
Rumano: [1] oțet ^(ro) (neutro)
Somalí: [1] khal ^(so)
Suajili: [1] siki ^(sw)
Tagalo: [1] binagre ^(tl)
Volapuk: [1] vinig ^(vo)
Yoruba: [1] otí kíkan ^(yo)

Aragonés

vinagre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: liquido.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre vinagre.

Asturiano

vinagre
pronunciación (AFI)	[biˈna.ɣ̞ɾe]
silabación	vi-na-gre
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɣɾe

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: líquido.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre vinagre.

Castellano antiguo

vinagre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Vinagre.

Catalán

vinagre
central (AFI)	[biˈna.ɣɾə]
valenciano (AFI)	[viˈna.ɣɾe]
baleárico (AFI)	[viˈna.ɣɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɣɾə

Etimología 1

Del catalán antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: líquid.

Información adicional

Derivados: avinagrar, avinagrat, vinagrada, vinagrer, vinagrera, vinagret, vinagreta, vinagrós.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre vinagre.

Catalán antiguo

vinagre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Vinagre.

Galaicoportugués

vinagre
pronunciación (AFI)	/βi.ˈna.gɾe/

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Vinagre.

Gallego

vinagre
pronunciación (AFI)	[biˈnaɣɾe̝]

Etimología 1

Del galaicoportugués vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: líquido.

Información adicional

Derivado: vinagreta.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre vinagre.

Occitano

vinagre
pronunciación (AFI)	[biˈnaɣre]

Etimología 1

Del provenzal antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: liquid.

Información adicional

Derivados: vinagrada, vinagrar, vinagreta, vinagrièr, vinagrós

Portugués

vinagre
brasilero (AFI)	[viˈna.ɡɾi]
gaúcho (AFI)	[viˈna.ɡɾe]
europeo (AFI)	[viˈna.ɣɾɨ]
portuense/transmontano (AFI)	[biˈna.ɣɾɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡɾi

Etimología 1

Del galaicoportugués vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vinagre	vinagres

1 Alimentos

Vinagre.

Hiperónimo: líquido.

Información adicional

Derivados: vinagrar, vinagreiro, vinagrento.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre vinagre.

Provenzal antiguo

vinagre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vinum ('vino') y acrem ('agrio'), lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Vinagre.

Referencias y notas