violinista

Español

violinista
pronunciación (AFI)	[bjo.liˈnis.t̪a]
silabación	vio-li-nis-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.ta

[1]

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Ejecutante de violín.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimo: violín.
• Hipónimo: concertino.

2

Persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial
• Sinónimos: carabina, chaperón (Costa Rica,México, Venezuela), chaperona (Caribe, Chile, Honduras), paleta (Argentina), trotona, velón.

Locuciones

• cangrejo violinista

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre violinista.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Violinist ^(de) (masculino); Violinistin ^(de) (femenino); Geigenspieler ^(de)
• Aragonés: [1] biolinero ^(an) (masculino); vriolinista ^(an) (masculino)
• Asturiano: [1] violinista ^(ast) (masculino)
• Bretón: [1] violonour ^(br) (masculino)
• Catalán: [1] violinista ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] houslista ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] violinist ^(da) (común)
• Esloveno: [1] violinist ^(sl)
• Estonio: [1] viiuldaja ^(et)
• Finés: [1] viulisti ^(fi)
• Francés: [1] violoniste ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] violinista ^(gl) (masculino)
• Griego: [1] βιολονίστας ^(el) “biolonístas”; βιολιτζής ^(el)
• Hebreo: [1] כנר ^(he) “khanar”
• Húngaro: [1] hegedűművész ^(hu); hegedűs ^(hu)
• Ido: [1] violinisto ^(io)
• Inglés: [1] violinist ^(en)
• Irlandés: [1] veidhleadóir ^(ga) (masculino)
• Italiano: [1] violinista ^(it) (masculino)
• Latín: [1] violinistus ^(la)
• Ligur: [1] violinista ^(lij) (masculino)
• Lombardo: [1] violinista ^(lmo) (masculino)
• Macedonio: [1] виолинист ^(mk) “violiníst” (masculino); виолинистка ^(mk) “violinístka” (femenino)
• Napolitano: [1] violinista ^(nap) (masculino)
• Neerlandés: [1] violist ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] fiolinist ^(no) (masculino)
• Noruego nynorsk: [1] fiolinist ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino)
• Occitano: [1] violonista ^(oc) (masculino)
• Piamontés: [1] violinista ^(pms) (masculino)
• Polaco: [1] skrzypek ^(pl) (masculino); skrzypaczka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] violinista ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] violonist ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] скрипач ^(ru) “skripáč” (masculino)
• Sardo: [1] violinista ^(sc) (masculino)
• Sueco: [1] violinist ^(sv) (común)

Aragonés

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1

Grafía alternativa de vriolinista.

• Uso: poco usado

Asturiano

violinista
pronunciación (AFI)	[bjo.liˈnis.t̪a]
silabación	vio-li-nis-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.ta

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistes

1 Música

Violinista o violín.

• Hiperónimo: músico

Catalán

violinista
central (AFI)	[bi.u.liˈnis.tə]
valenciano (AFI)	[vi.o.liˈnis.ta]
baleárico (AFI)	[vi.o.liˈnis.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	is.tə

Etimología 1

De violí y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistes

1 Música

Violinista o violín.

• Hiperónimo: músic.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre violinista.

Gallego

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.

• Hiperónimo: músico

Italiano

violinista
pronunciación (AFI)	/vjo.liˈni.sta/
silabación	vio-li-ni-sta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.sta

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
violinista	violiniste

1 Música

Violinista (femenino).

• Hiperónimos: musica, musicista.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
violinist	violinisti

2 Música

Violinista (masculino).

• Hiperónimos: musico, musicista.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre violinista.

Ligur

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Lombardo

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Napolitano

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Piamontés

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violin y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Portugués

violinista
brasilero (AFI)	[vɪ.o.liˈnis.tɐ] (normal) [vjo.liˈnis.tɐ] (rápido)
carioca (AFI)	[vɪ.o.liˈniʃ.tɐ] (normal) [vjo.liˈniʃ.tɐ] (rápido)
gaúcho (AFI)	[vɪ.o.liˈnis.ta] (normal) [vjo.liˈnis.ta] (rápido)
europeo (AFI)	[vju.liˈniʃ.tɐ]
portuense/transmontano (AFI)	[bju.liˈniʃ.tɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	is.tɐ

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.

• Hiperónimo: músico.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre violinista.

Sardo

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violinu y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.