vivir

Español

vivir
pronunciación (AFI)	[biˈβ̞iɾ] ⓘ
silabación	vi-vir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del castellano antiguo bevir, bivir, y este del latín vivere, a su vez del protoindoeuropeo *gʷeyh₃w-.

Verbo intransitivo

1

Tener vida.

• Hiperónimo: existir.
• Antónimos: morir, fallecer, fenecer, expirar.
• Ejemplo: 

  La palabra "algoritmo" proviene del nombre del matemático llamado Abu Abdullah Muhammad bin Musa al-Khwarizmi que vivió entre los siglos VIII y IX.«Algoritmo». Wikipedia.

2

Tener su residencia y desarrollar sus actividades en un lugar determinado.

• Sinónimos: residir, habitar, morar.
• Ejemplo: Me vine a vivir a la ciudad.
• Ejemplo: 

  Consultaron un oráculo que les dijo que ella no estaba destinada a ningún amante mortal, sino a un monstruo que vivía en la cima de cierta montaña.«Afrodita». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Los nativos indígenas vivían en la región donde actualmente se localiza la provincia de Alberta mucho tiempo antes de la llegada de los primeros europeos.«Alberta». Wikipedia.

3

Permanecer alguien haciendo o siendo algo durante largo tiempo.

• Sinónimo: estar.
• Ejemplo: Vivió haciendo penitencia en lo alto de una columna, lo llamaron el estilita.
• Ejemplo: Vive sola, desde que quedó viuda.

4

Permanecer algo en el tiempo.

• Sinónimos: permanecer, durar.
• Ejemplo: Vivirá para siempre en nuestro recuerdo. Amén.

5

Tener un estilo de vida.

• Ejemplo: El abate Molina vivió santamente sus últimos días en Italia.
• Ejemplo: 

  Contra la concepción dominante en Occidente hasta el siglo XIX, que distinguía las civilizaciones dominantes de los pueblos periféricos, a los que consideraba "que vivían en estado de naturaleza".«Antropología cultural». Wikipedia.

6

Tener un comportamiento permanente.

• Sinónimos: comportarse, portarse, conducirse.
• Ejemplo: Vive haciendo preguntas sobre cualquier cosa.

7

Satisfacer las necesidades diarias.

• Sinónimo: subsistir.
• Ejemplo: Trabajo duramente para vivir.

8

Acompañado de la preposición de, denota un medio de subsistencia.

• Ejemplo: La empresa vive de la producción.

Verbo transitivo

9

Estar en una situación dada durante un pasaje de la vida.

• Ejemplo: Con ella he vivido momentos maravillosos.

10

Sentir vivamente una experiencia.

• Ejemplo: Viví muy mal la muerte de mi padre.
• Ejemplo: 

  Alemania encarnaba la situación que se vivía a nivel mundial en el marco de la guerra Fría.«Alemania». Wikipedia.

Sustantivo masculino

11

Manera de subsistir.

• Ejemplo: Tener un modesto vivir.

Locuciones

Locuciones con «vivir» [▲▼]

• como él viva, no faltará quien le alabe: Frase burlesca.
• como se vive, se muere: Los hábitos de la vida, tienen su consecuencia al final de ella.
• gente de mal vivir: De malas costumbres, viciosa o canalla.
• ganar el quien vive
• mujer de mal vivir: Prostituta.
• no dejar vivir: Molestar continuamente.
• no vivir: Estar muy preocupado.
• ¿quién vive?: Grito de alerta.
• recogerse a buen vivir: Enmendar el rumbo de la vida.
• retirarse a buen vivir: Enmendar el rumbo de la vida.
• ¡vive Dios!
• vivir al día: Ganar lo justo para subsistir.
• vivir aprisa: Vivir aceleradamente como en la vida moderna por oposición a la vida calma del campo.
• vivir del aire
• vivir del cuento
• vivir en un táper
• vivir como rey: Vivir muy bien.
• vivir como un bacán
• vivir como un pachá
• vivir en Narnia: Vivir de fantasías o abstraído de la realidad (Venezuela).
• vivir para trabajar: Trabajar como esclavo, sin descanso ni vacaciones.
• vivir para ver: Expresión de extrañeza.

Conjugación

Conjugación de vivir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vivir			haber vivido
Gerundio	viviendo			habiendo vivido
Participio	vivido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo vivo	tú vives	vos vivís	él, ella, usted vive	nosotros vivimos	vosotros vivís	ustedes, ellos viven
Pretérito imperfecto	yo vivía	tú vivías	vos vivías	él, ella, usted vivía	nosotros vivíamos	vosotros vivíais	ustedes, ellos vivían
Pretérito perfecto	yo viví	tú viviste	vos viviste	él, ella, usted vivió	nosotros vivimos	vosotros vivisteis	ustedes, ellos vivieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había vivido	tú habías vivido	vos habías vivido	él, ella, usted había vivido	nosotros habíamos vivido	vosotros habíais vivido	ustedes, ellos habían vivido
Pretérito perfecto compuesto	yo he vivido	tú has vivido	vos has vivido	él, ella, usted ha vivido	nosotros hemos vivido	vosotros habéis vivido	ustedes, ellos han vivido
Futuro	yo viviré	tú vivirás	vos vivirás	él, ella, usted vivirá	nosotros viviremos	vosotros viviréis	ustedes, ellos vivirán
Futuro compuesto	yo habré vivido	tú habrás vivido	vos habrás vivido	él, ella, usted habrá vivido	nosotros habremos vivido	vosotros habréis vivido	ustedes, ellos habrán vivido
Pretérito anterior†	yo hube vivido	tú hubiste vivido	vos hubiste vivido	él, ella, usted hubo vivido	nosotros hubimos vivido	vosotros hubisteis vivido	ustedes, ellos hubieron vivido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo viviría	tú vivirías	vos vivirías	él, ella, usted viviría	nosotros viviríamos	vosotros viviríais	ustedes, ellos vivirían
Condicional compuesto	yo habría vivido	tú habrías vivido	vos habrías vivido	él, ella, usted habría vivido	nosotros habríamos vivido	vosotros habríais vivido	ustedes, ellos habrían vivido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo viva	que tú vivas	que vos vivas, vivás	que él, que ella, que usted viva	que nosotros vivamos	que vosotros viváis	que ustedes, que ellos vivan
Pretérito imperfecto	que yo viviera, viviese	que tú vivieras, vivieses	que vos vivieras, vivieses	que él, que ella, que usted viviera, viviese	que nosotros viviéramos, viviésemos	que vosotros vivierais, vivieseis	que ustedes, que ellos vivieran, viviesen
Pretérito perfecto	que yo haya vivido	que tú hayas vivido	que vos hayas vivido, hayás vivido	que él, que ella, que usted haya vivido	que nosotros hayamos vivido	que vosotros hayáis vivido	que ustedes, que ellos hayan vivido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera vivido, hubiese vivido	que tú hubieras vivido, hubieses vivido	que vos hubieras vivido, hubieses vivido	que él, que ella, que usted hubiera vivido, hubiese vivido	que nosotros hubiéramos vivido, hubiésemos vivido	que vosotros hubierais vivido, hubieseis vivido	que ustedes, que ellos hubieran vivido, hubiesen vivido
Futuro†	que yo viviere	que tú vivieres	que vos vivieres	que él, que ella, que usted viviere	que nosotros viviéremos	que vosotros viviereis	que ustedes, que ellos vivieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere vivido	que tú hubieres vivido	que vos hubieres vivido	que él, que ella, que usted hubiere vivido	que nosotros hubiéremos vivido	que vosotros hubiereis vivido	que ustedes, que ellos hubieren vivido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) vive	(vos) viví	(usted) viva	(nosotros) vivamos	(vosotros) vivid	(ustedes) vivan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: viva, vivar, vivencia, vividor, viviente, bienvivir, convivir, desvivirse, malconvivir, malvivir, pervivir, revivir, sobrevivir, supervivir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] leben ^(de); [2] wohnen ^(de).
• Allentiac: [1] taytequiamanen.
• Azerí: [1-2] yaşamaq ^(az).
• Asturiano: [2] vivir ^(ast); morar ^(ast).
• Bretón: bevañ ^(br).
• Búlgaro: живея ^(bg).
• Checo: žít? ^(cs).
• Danés: leve ^(da).
• Esloveno: živeti ^(sl); stanovati ^(sl); prebivati ^(sl).
• Francés: [1] vivre ^(fr); [2] demeurer ^(fr) (lugar); [2] habiter ^(fr).
• Frisón: libje ^(fy).
• Gǀwi: khwe.
• Griego: ζώ ^(el); μένω ^(el).
• Húngaro: lakik ^(hu).
• Inglés: [1-4] live ^(en).
• Italiano: [1] vivere ^(it); [2] alloggiare ^(it); [2] abitare ^(it).
• Japonés: [1,5,7] 生きる ^(ja); [2] 住む ^(ja); [3] いる ^(ja); [3,7] 暮らす ^(ja); [4] 残る ^(ja); [5] 生活する ^(ja); [6] 振る舞う ^(ja); [7] 食べる ^(ja); [8] 生存する ^(ja); [9] やっていく ^(ja); [10] 過ごす ^(ja); [11] 体験する ^(ja); 生き方 ^(ja).
• Latín: vivere ^(la).
• Mapuche: [1] mongen.
• Maya yucateco: [1] kuxtal; [2] kajtal, kaajakbal.
• Mongol: амьдрах ^(mn).
• Neerlandés: leven ^(nl); wonen ^(nl); bestaan ^(nl).
• Papiamento: biba ^(pap).
• Portugués: [1] vivir ^(pt); [2] morar ^(pt).
• Sánscrito: अस्ति ^(sa); वसति ^(sa).
• Sueco: leva ^(sv); bo ^(sv).

Gallego

vivir
pronunciación (AFI)	[biˈβ̞iɾ]
silabación	vi-vir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Vivir.

• Ejemplo: 

  Os que viven torpemente volvense todos borralla cheos de medo.→ Quienes viven torpemente se vuelven vacíos, llenos de miedo.

Conjugación

Conjugación de vivir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vivir		ter vivido
Gerundio	vivindo		tendo vivido
Participio	vivido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu vivir	por . ti vivires	por . ele, por . ela, por . vostede vivir	por . nós vivirmos	por . vós vivirdes	por . vostedes, por . eles, por . elas viviren
Infinitivo compuesto	por . eu ter vivido	por . ti teres vivido	por . ele, por . ela, por . vostede ter vivido	por . nós termos vivido	por . vós terdes vivido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren vivido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu vivo	ti vives	el, el, vostede vive	nós vivimos	vós vivides	vostedes, eles, elas viven
Pretérito imperfecto	eu vivía	ti vivías	el, el, vostede vivía	nós viviamos	vós viviades	vostedes, eles, elas vivían
Pretérito perfecto	eu vivín	ti viviches	el, el, vostede viviu	nós vivimos	vós vivistes	vostedes, eles, elas viviron
Pretérito pluscuamperfecto	eu vivira	ti viviras	el, el, vostede vivira	nós viviramos	vós vivirades	vostedes, eles, elas viviran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño vivido	ti tes vivido	el, el, vostede ten vivido	nós temos vivido	vós tendes vivido	vostedes, eles, elas teñen vivido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña vivido	ti tiñas vivido	el, el, vostede tiña vivido	nós tiñamos vivido	vós tiñades vivido	vostedes, eles, elas tiñan vivido
Futuro	eu vivirei	ti vivirás	el, el, vostede vivirá	nós viviremos	vós viviredes	vostedes, eles, elas vivirán
Futuro compuesto	eu terei vivido	ti terás vivido	el, el, vostede terá vivido	nós teremos vivido	vós teredes vivido	vostedes, eles, elas terán vivido
Pretérito anterior†	eu tiven vivido	ti tiveches vivido	el, el, vostede tivo vivido	nós tivemos vivido	vós tivestes vivido	vostedes, eles, elas tiveron vivido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu viviría	ti vivirías	el, el, vostede viviría	nós viviriamos	vós viviriades	vostedes, eles, elas vivirían
Condicional compuesto	eu tería vivido	ti terías vivido	el, el, vostede tería vivido	nós teriamos vivido	vós teriades vivido	vostedes, eles, elas terían vivido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu viva	que ti vivas	que ele, que ela, que vostede viva	que nós vivamos	que vós vivades	que vostedes, que eles, que elas vivan
Pretérito imperfecto	que eu vivise	que ti vivises	que ele, que ela, que vostede vivise	que nós vivísemos	que vós vivísedes	que vostedes, que eles, que elas vivisen
Pretérito perfecto	que eu teña vivido	que ti teñas vivido	que ele, que ela, que vostede teña vivido	que nós teñamos vivido	que vós teñades vivido	que vostedes, que eles, que elas teñan vivido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese vivido	que ti tiveses vivido	que ele, que ela, que vostede tivese vivido	que nós tivésemos vivido	que vós tivésedes vivido	que vostedes, que eles, que elas tivesen vivido
Futuro†	que eu vivir	que ti vivires	que ele, que ela, que vostede vivir	que nós vivirmos	que vós vivirdes	que vostedes, que eles, que elas viviren
Futuro compuesto†	que eu tiver vivido	que ti tiveres vivido	que ele, que ela, que vostede tiver vivido	que nós tivermos vivido	que vós tiverdes vivido	que vostedes, que eles, que elas tiveren vivido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) vive	(vostede) viva	(nós) vivamos	(vós) vivide	(vostedes) vivan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad