volcarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 volcarse
Pronunciación (AFI):  [bolˈkaɾ.se]

Etimología[editar]

De volcar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

[2] El camión se volcó en una cuneta
1
Dicho de un objeto o recipiente, caerse o quedar en posición inclinada o invertida de modo que su contenido salga.
2 Transporte.
Referido a objetos, especialmente a vehículos, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado.
  • Uso: se emplea también como intransitivo: volcar (un vehículo).
  • Relacionados: capotar, voltear.
  • Ejemplo: "Se accidentaron en un recodo de la carretera, por la prisa que llevaban, el auto se volcó y todos murieron". [1]
3
Trasladar el foco de la atención hacia algo o alguien.[1]
  • Uso: generalmente toma la preposición en.[1]
  • Relacionados: concentrarse, enfocarse.
  • Ejemplo: "Así pues, se volcó en la tarea de ayudar a España para evitar enfrentarse a su propia crisis de conciencia". [2]
4
Referido a personas o animales, inclinarse mucho o lanzarse sobre algo o alguien.[2]
  • Ejemplo: La joven se volcó sobre el inmenso escritorio para dar la mano al profesor.
5
Referido a personas, poner todo de su parte, con gran dedicación, para servir a otros, o para un propósito, causa o ideal.
  • Uso: generalmente toma la preposición con.[1]
  • Relacionado: dedicarse.
  • Ejemplo: "El grupo entero se volcó con él, como él se volcó con los demás, y en cinco días consiguió aprenderse el papel". [3]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 «volcar(se)» en Fernández Fernández, Antonio (2007) Diccionario de dudas:I-Z. Oviedo (España): Universidad de Oviedo y Ediciones Nobel, página 324.
  2. «volcarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.