vomitar

Español

vomitar
Pronunciación (AFI):	[bo.miˈtaɾ]

[1]

Etimología

Del latín vomitāre, intensivo de vomĕre.

Verbo transitivo

1

Echar por la boca los contenidos del estómago.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal (coloquial).
• Relacionado: defecar (opuesto).
• Sinónimos: véase Tesauro de vomitar..

2

Por extensión, expulsar alguna cosa con violencia sus contenidos.

• Ejemplo: Los volcanes vomitan lava.

3

Manifestar o expresar con violencia lo que se piensa o siente, especialmente si es algo negativo, como insultos, maldiciones, etc.

• Ejemplo: Le vomitó todo su odio.

4

Ensuciar o manchar algo con vómito.

• Ejemplo: Me vomitó la camisa.

5

Referido a alguien, devolver o restituir lo que tenía en su poder de modo ilegal, ilegítimo o inadecuado.

• Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de vomitar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vomitar			haber vomitado
Gerundio	vomitando			habiendo vomitado
Participio	vomitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vomito	vomitastú vomitásvos	vomita	vomitamos	vomitáis	vomitan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vomitaba	vomitabas	vomitaba	vomitábamos	vomitabais	vomitaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vomité	vomitaste	vomitó	vomitamos	vomitasteis	vomitaron
Futuro	vomitaré	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaréis	vomitarán
Condicional  o  Pospretérito	vomitaría	vomitarías	vomitaría	vomitaríamos	vomitaríais	vomitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vomitado	has vomitado	ha vomitado	hemos vomitado	habéis vomitado	han vomitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vomitado	habías vomitado	había vomitado	habíamos vomitado	habíais vomitado	habían vomitado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vomitado	hubiste vomitado	hubo vomitado	hubimos vomitado	hubisteis vomitado	hubieron vomitado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vomitado	habrás vomitado	habrá vomitado	habremos vomitado	habréis vomitado	habrán vomitado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vomitado	habrías vomitado	habría vomitado	habríamos vomitado	habríais vomitado	habrían vomitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vomite	vomitestú vomitésvos2	vomite	vomitemos	vomitéis	vomiten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitarais	vomitaran
	vomitase	vomitases	vomitase	vomitásemos	vomitaseis	vomitasen
Futuro   (en desuso)	vomitare	vomitares	vomitare	vomitáremos	vomitareis	vomitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vomitado	hayastú vomitado hayásvos2 vomitado	haya vomitado	hayamos vomitado	hayáis vomitado	hayan vomitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vomitado	hubieras vomitado	hubiera vomitado	hubiéramos vomitado	hubierais vomitado	hubieran vomitado
	hubiese vomitado	hubieses vomitado	hubiese vomitado	hubiésemos vomitado	hubieseis vomitado	hubiesen vomitado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vomitado	hubieres vomitado	hubiere vomitado	hubiéremos vomitado	hubiereis vomitado	hubieren vomitado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vomitatú vomitávos	vomite	vomitemos	vomitad	vomiten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: vómito, vomitar, vomipurgante, vomipurgativo, vomitadera, vomitado, vomitador, vomitera, vomitivo, vomitona, vomitorio, vomitón.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vómito.
• emético

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] braak (af) Alemán: [1] erbrechen (de) Aragonés: [1] gomecar (an) Asturiano: [1] golsar (ast) Catalán: [1] vomitar (ca) Francés: [1] vomir (fr) Ido: [1] vomar (io)

Inglés: [1] vomit (en) Italiano: [1] vomitare (it) Ruso: [1] рвать (ru) Neerlandés: [1] braken (nl) Polaco: [1] wymiotować (pl) Portugués: [1] vomitar (pt)

Catalán

vomitar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Vomitar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.

Gallego

vomitar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Vomitar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.

Portugués

vomitar
Pronunciación (AFI):	[vu.miˈtaʀ]

Etimología

Del latín vomitāre, intensivo de vomĕre.

Verbo transitivo

1

Vomitar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.

Conjugación

Flexión de vomitarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) vomitar vomitando vomitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	vomito	vomitas	vomita	vomitamos	vomitais	vomitam
Pretérito perfeito simples	vomitei	vomitaste	vomitou	vomitámos*	vomitastes	vomitaram
Imperfeito	vomitava	vomitavas	vomitava	vomitávamos	vomitáveis	vomitavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitáreis	vomitaram
Futuro do presente	vomitarei	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitareis	vomitarão
Futuro do pretérito (condicional)	vomitaria	vomitarias	vomitaria	vomitaríamos	vomitaríeis	vomitariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomiteis	vomitem
Imperfeito	vomitasse	vomitasses	vomitasse	vomitássemos	vomitásseis	vomitassem
Futuro do presente	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		vomita	vomite	vomitemos	vomitai	vomitem
Negativo:		não vomites	não vomite	não vomitemos	não vomiteis	não vomitem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem vomitado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão vomitando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a vomitar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa vomitamos, especialmente en Brasil.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre vômito.