yaʼax
Maya yucateco[editar]
| yaʼax | |
| pronunciación (AFI) | /jáʔaʃ/ /jáa̰ʃ/ |
| grafías alternativas | ya'ax, ya'x1 |
Etimología[editar]
Del protomaya *raʼx ("verde, inmaduro").2 Compárense el chuj y mopán yaʼax, el chol yäx, el quiché räx, el tseltal yax o el tsotsil yox.
Adjetivo[editar]
Locuciones[editar]
- chak yaʼax: púrpura.
- sam yaʼax: verde pistacho.
- yaʼax ch’ooj: morado.
Referencias y notas[editar]
- ↑ obsoleta
- ↑ Brown, Cecil H.; Wichmann, Søren (2004). «Proto‐Mayan Syllable Nuclei». International Journal of American Linguistics 70 (2): pp. 128–186. doi:.
- ↑ Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, pág. 189.
- ↑ Martínez Huchim, Ana Patricia (2005). Diccionario maya de bolsillo: español-maya, maya-español, 1era. ed., Mérida, México: Dante, pág. 251. ISBN 970-605-299-2.
- ↑ Barrera Vásquez, Alfredo (1980). Diccionario Maya Cordemex: Maya-Español / Español-Maya. Mérida, México: Ediciones Cordemex, pág. 971. «YAʼX»