Por analogía con los yanaconas3, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.
Ámbito: Chile
Uso: despectivo, ofensivo, se emplea también como sustantivo
"hoy la degradación de la educación pública alcanza niveles escandalosos, de una desigualdad brutal y que divide al país peligrosamente. No sacaremos ventajas de la inserción internacional si terminamos de yanaconas de las grandes transnacionales y esclavos de la globalización, por no estar a la altura de los desafíos". (Zaldívar, Adolfo, Brilló el sol para Zaldívar en la junta DC, Diario La Cuarta, 26 de enero de 2003).