yihad

Español

yihad
no sheísta (AFI)	[ʝˈjað̞] [ʝiˈað̞]
sheísta (AFI)	[ʃˈjað̞] [ʃiˈað̞]
zheísta (AFI)	[ʒˈjað̞] [ʒiˈað̞]
silabación	y-ihad
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ad

Etimología 1

Del árabe جهاد (jihād, 'esfuerzo').

Sustantivo femenino

1

Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos.

• Uso: muchas obras eruditas emplean el sustantivo en masculino, por ser éste su género en árabe, la práctica más extendida en castellano es utilizar el femenino, probablemente por analogía con guerra
• Hiperónimo: guerra santa.
• Relacionado: cruzada.
• Ejemplo: 

  Las autoridades federales de EEUU han intensificado la búsqueda de un octavo ciudadano estadounidense acusado de planear desde Carolina del Norte una yihad en el exterior, junto a otros siete supuestos terroristas arrestados el lunes.EFE. «EEUU busca a un octavo acusado de planear una 'yihad' en el extranjero». 29 jul 2009.

2

Más ampliamente, lucha que lleva a cabo un musulmán, a título personal o colectivo, por la causa del Islam u otra que considera justa.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre yihad.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] djihad ^(af)
• Alemán: [1] Dschihad ^(de)
• Aragonés: [1] chihad ^(an)
• Árabe: [1] جهاد ^(ar)
• Búlgaro: [1] джихад ^(bg)
• Catalán: [1] gihad ^(ca)
• Cebuano: [1] dyihad ^(ceb)
• Checo: [1] džihád ^(cs)
• Serbocroata: [1] džihad џихад ^(sh)
• Cantonés: [1] 聖戰 ^(yue)
• Chino: [1] 圣战 ^(zh)
• Coreano: [1] 지하드 ^(ko)
• Danés: [1] jihad ^(da)
• Eslovaco: [1] džihád ^(sk)
• Esloveno: [1] džihad ^(sl)
• Esperanto: [1] ĝihado ^(eo)
• Vasco: [1] jihad ^(eu)
• Finés: [1] jihad ^(fi)
• Francés: [1] djihad ^(fr)
• Galés: [1] jihad ^(cy)
• Gallego: [1] xihad ^(gl)
• Griego: [1] τζιχάντ ^(el)
• Guyaratí: [1] જિહાદ ^(gu)
• Hebreo: [1] ג'יהאד ^(he)
• Hindi: [1] जेहाद ^(hi)
• Húngaro: [1] dzsihád ^(hu)
• Indonesio: [1] jihad ^(id)
• Inglés: [1] jihad ^(en)
• Interlingua: [1] jihad ^(ia)
• Italiano: [1] jihad ^(it)
• Japonés: [1] ジハード ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] cîhad ^(ku)
• Latín: [1] gihad ^(la)
• Lituano: [1] džihadas ^(lt)
• Letón: [1] džihāds ^(lv)
• Malayalam: [1] ജിഹാദ് ^(ml)
• Malayo: [1] jihad ^(ms)
• Neerlandés: [1] jihad ^(nl)
• Noruego nynorsk: [1] jihad ⁽ⁿⁿ⁾
• Noruego bokmål: [1] jihad ^(nb)
• Persa: [1] جهاد ^(fa)
• Polaco: [1] dżihad ^(pl)
• Portugués: [1] jihad ^(pt)
• Rumano: [1] jihad ^(ro)
• Ruso: [1] джихад ^(ru)
• Serbocroata: [1] džihad ^(sh)
• Sueco: [1] jihad ^(sv)
• Tailandés: [1] ญิฮาด ^(th)
• Tamil: [1] ஜிகாத் ^(ta)
• Telugú: [1] జిహాద్ ^(te)
• Turco: [1] cihad ^(tr)
• Ucraniano: [1] джихад ^(uk)
• Urdu: [1] جہاد ^(ur)