yunta

Entradas similares: yuntá

Español[editar]

yunta
pronunciación (AFI)	[ˈʝun.ta]
Rioplatense (AFI)	[ˈdʒun.ta]
silabación	yun-ta
acentuación	llana

Etimología[editar]

Del latín iunctus ("junto").¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
yunta	yuntas

1 Agricultura

Pareja de bueyes u otros animales de tiro que trabajan juntos unidos por un yugo.¹

Relacionado: mancuerna.

2

Área de terreno que puede arar una yunta₁ durante un día aproximadamente.¹

Sinónimo: yugada.

3

Objeto con que se mantiene unida la yunta₁.

Sinónimos: coyunda, yugo.

4

Par de aves, cosas o personas.²

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay, Perú.

5

Par de personas unidas por una amistad estrecha.²

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, Nicaragua, Paraguay, Uruguay, Perú.

6

Amigo muy cercano, inseparable.²

Ámbito: Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Paraguay, Perú.
Uso: coloquial.

7

Grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo.²

Ámbito: Colombia.

8

Pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa.²

Ámbito: Puerto Rico, Venezuela.
Uso: se emplea más en plural.
Sinónimos: collera, gemelo, mancorna, mancuerna.

Locuciones[editar]

la sangre tira más que una yunta de bueyes
ni con yunta de bueyes: De ningún modo; rotundamente no (Chile).²

Información adicional[editar]

Vinculados etimológicamente: acoyuntar, ayuntable, ayuntador, ayuntamiento, ayuntar, coyunto, coyuntura, coyuntural, coyunturalismo, desayuntamiento, desayuntar, descoyuntamiento, descoyuntar, descoyunto, desenyuntar, desyuntar, disyuntiva, disyuntivamente, disyuntivo, disyunto, disyuntor, enyuntar, yunta, yuntar, yuntería, yuntero, yunto.
Cognados: junta, junto

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre yunta.

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma adjetiva[editar]

1: Forma del femenino de yunto.

Forma verbal[editar]

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de yuntar.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de yuntar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no yuntes».

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «yunta», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «yunta », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[dle-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «yunta», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «yunta », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2