zafar

Español

zafar
seseante (AFI)	[saˈfaɾ]
no seseante (AFI)	[θaˈfaɾ]
silabación	za-far
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del árabe hispánico زَاح (azah), a su vez del árabe أَزَاحَ (ʔazāḥa, 'desprender')

Verbo intransitivo

1

Eludir, evitar un peligro.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Cuba
• Sinónimos: salvarse, eludir

2

Desembarazarse o librarse de un compromiso u obligación.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Cuba
• Sinónimos: eludir, evitar, rehuir

Verbo transitivo

3

Quitar los estorbos o impedimentos de algo, soltar.

• Uso: se emplea también como pronominal

4

Desatar.

• Ámbito: Cuba

5

Descoser una prenda.

• Ámbito: Cuba

Conjugación

Conjugación de zafar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zafar			haber zafado
Gerundio	zafando			habiendo zafado
Participio	zafado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo zafo	tú zafas	vos zafás	él, ella, usted zafa	nosotros zafamos	vosotros zafáis	ustedes, ellos zafan
Pretérito imperfecto	yo zafaba	tú zafabas	vos zafabas	él, ella, usted zafaba	nosotros zafábamos	vosotros zafabais	ustedes, ellos zafaban
Pretérito perfecto	yo zafé	tú zafaste	vos zafaste	él, ella, usted zafó	nosotros zafamos	vosotros zafasteis	ustedes, ellos zafaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había zafado	tú habías zafado	vos habías zafado	él, ella, usted había zafado	nosotros habíamos zafado	vosotros habíais zafado	ustedes, ellos habían zafado
Pretérito perfecto compuesto	yo he zafado	tú has zafado	vos has zafado	él, ella, usted ha zafado	nosotros hemos zafado	vosotros habéis zafado	ustedes, ellos han zafado
Futuro	yo zafaré	tú zafarás	vos zafarás	él, ella, usted zafará	nosotros zafaremos	vosotros zafaréis	ustedes, ellos zafarán
Futuro compuesto	yo habré zafado	tú habrás zafado	vos habrás zafado	él, ella, usted habrá zafado	nosotros habremos zafado	vosotros habréis zafado	ustedes, ellos habrán zafado
Pretérito anterior†	yo hube zafado	tú hubiste zafado	vos hubiste zafado	él, ella, usted hubo zafado	nosotros hubimos zafado	vosotros hubisteis zafado	ustedes, ellos hubieron zafado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo zafaría	tú zafarías	vos zafarías	él, ella, usted zafaría	nosotros zafaríamos	vosotros zafaríais	ustedes, ellos zafarían
Condicional compuesto	yo habría zafado	tú habrías zafado	vos habrías zafado	él, ella, usted habría zafado	nosotros habríamos zafado	vosotros habríais zafado	ustedes, ellos habrían zafado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo zafe	que tú zafes	que vos zafes, zafés	que él, que ella, que usted zafe	que nosotros zafemos	que vosotros zaféis	que ustedes, que ellos zafen
Pretérito imperfecto	que yo zafara, zafase	que tú zafaras, zafases	que vos zafaras, zafases	que él, que ella, que usted zafara, zafase	que nosotros zafáramos, zafásemos	que vosotros zafarais, zafaseis	que ustedes, que ellos zafaran, zafasen
Pretérito perfecto	que yo haya zafado	que tú hayas zafado	que vos hayas zafado	que él, que ella, que usted haya zafado	que nosotros hayamos zafado	que vosotros hayáis zafado	que ustedes, que ellos hayan zafado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera zafado, hubiese zafado	que tú hubieras zafado, hubieses zafado	que vos hubieras zafado, hubieses zafado	que él, que ella, que usted hubiera zafado, hubiese zafado	que nosotros hubiéramos zafado, hubiésemos zafado	que vosotros hubierais zafado, hubieseis zafado	que ustedes, que ellos hubieran zafado, hubiesen zafado
Futuro†	que yo zafare	que tú zafares	que vos zafares	que él, que ella, que usted zafare	que nosotros zafáremos	que vosotros zafareis	que ustedes, que ellos zafaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere zafado	que tú hubieres zafado	que vos hubieres zafado	que él, que ella, que usted hubiere zafado	que nosotros hubiéremos zafado	que vosotros hubiereis zafado	que ustedes, que ellos hubieren zafado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) zafa	(vos) zafá	(usted) zafe	(nosotros) zafemos	(vosotros) zafad	(ustedes) zafen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del árabe زَخْرَفَ (zakrafa)

Verbo transitivo

1

Engalanar, hermosear, adornar, acicalar, emperifollar, poner adornos o hacer más bello algo o a alguien.

Conjugación

Conjugación de zafar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zafar			haber zafado
Gerundio	zafando			habiendo zafado
Participio	zafado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo zafo	tú zafas	vos zafás	él, ella, usted zafa	nosotros zafamos	vosotros zafáis	ustedes, ellos zafan
Pretérito imperfecto	yo zafaba	tú zafabas	vos zafabas	él, ella, usted zafaba	nosotros zafábamos	vosotros zafabais	ustedes, ellos zafaban
Pretérito perfecto	yo zafé	tú zafaste	vos zafaste	él, ella, usted zafó	nosotros zafamos	vosotros zafasteis	ustedes, ellos zafaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había zafado	tú habías zafado	vos habías zafado	él, ella, usted había zafado	nosotros habíamos zafado	vosotros habíais zafado	ustedes, ellos habían zafado
Pretérito perfecto compuesto	yo he zafado	tú has zafado	vos has zafado	él, ella, usted ha zafado	nosotros hemos zafado	vosotros habéis zafado	ustedes, ellos han zafado
Futuro	yo zafaré	tú zafarás	vos zafarás	él, ella, usted zafará	nosotros zafaremos	vosotros zafaréis	ustedes, ellos zafarán
Futuro compuesto	yo habré zafado	tú habrás zafado	vos habrás zafado	él, ella, usted habrá zafado	nosotros habremos zafado	vosotros habréis zafado	ustedes, ellos habrán zafado
Pretérito anterior†	yo hube zafado	tú hubiste zafado	vos hubiste zafado	él, ella, usted hubo zafado	nosotros hubimos zafado	vosotros hubisteis zafado	ustedes, ellos hubieron zafado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo zafaría	tú zafarías	vos zafarías	él, ella, usted zafaría	nosotros zafaríamos	vosotros zafaríais	ustedes, ellos zafarían
Condicional compuesto	yo habría zafado	tú habrías zafado	vos habrías zafado	él, ella, usted habría zafado	nosotros habríamos zafado	vosotros habríais zafado	ustedes, ellos habrían zafado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo zafe	que tú zafes	que vos zafes, zafés	que él, que ella, que usted zafe	que nosotros zafemos	que vosotros zaféis	que ustedes, que ellos zafen
Pretérito imperfecto	que yo zafara, zafase	que tú zafaras, zafases	que vos zafaras, zafases	que él, que ella, que usted zafara, zafase	que nosotros zafáramos, zafásemos	que vosotros zafarais, zafaseis	que ustedes, que ellos zafaran, zafasen
Pretérito perfecto	que yo haya zafado	que tú hayas zafado	que vos hayas zafado	que él, que ella, que usted haya zafado	que nosotros hayamos zafado	que vosotros hayáis zafado	que ustedes, que ellos hayan zafado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera zafado, hubiese zafado	que tú hubieras zafado, hubieses zafado	que vos hubieras zafado, hubieses zafado	que él, que ella, que usted hubiera zafado, hubiese zafado	que nosotros hubiéramos zafado, hubiésemos zafado	que vosotros hubierais zafado, hubieseis zafado	que ustedes, que ellos hubieran zafado, hubiesen zafado
Futuro†	que yo zafare	que tú zafares	que vos zafares	que él, que ella, que usted zafare	que nosotros zafáremos	que vosotros zafareis	que ustedes, que ellos zafaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere zafado	que tú hubieres zafado	que vos hubieres zafado	que él, que ella, que usted hubiere zafado	que nosotros hubiéremos zafado	que vosotros hubiereis zafado	que ustedes, que ellos hubieren zafado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) zafa	(vos) zafá	(usted) zafe	(nosotros) zafemos	(vosotros) zafad	(ustedes) zafen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]