zafio

Español

zafio
seseante (AFI)	[ˈsa.fjo]
no seseante (AFI)	[ˈθa.fjo]
silabación	za-fio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.fjo

Etimología 1

Incierta. Coromines lo deriva del árabe سفيه (safih), "grosero" o "impertinente", mientras que la Academia sugiere un origen en el árabe hispánico.

Adjetivo

zafio ¦ plural: zafios ¦ femenino: zafia ¦ femenino plural: zafias

1

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

Sinónimos: véase Tesauro de zafio.

2

Dicho de una cosa, propia de alguien zafio₁

3

Que goza del sufrimiento ajeno.

Ámbito: Perú
Sinónimos: cruel, feroz, sádico, salvaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]