zanguango

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 zanguango
No seseante (AFI):  [θaŋˈgwaŋ.go]
Seseante (AFI):  [saŋˈgwaŋ.go]

Etimología[editar]

De zangón y el sufijo -ango

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino zanguango zanguangos
Femenino zanguanga zanguangas
1
Que rehúye del trabajo o la fatiga.
  • Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
  • Sinónimos: véase Tesauro de "desidia".
  • Ejemplos:
"—Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso…" de Unamuno, Miguel (1995 [1914]) Niebla. Madrid: Castalia, ¶25
"—¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A [151] trabajar!" Rivarola Matto, Juan Bautista (2003 [1970]) Yvypóra. Alicante: Universidad de Alicante, ¶31
2
Falto de inteligencia.
  • Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
  • Sinónimos: véase Tesauro de "tonto".
  • Ejemplos:
"¡Pero sí eres un bragazas!… / ¡Jesús, señor, qué zanguango!" Somoza, José (1904 [1835]) Un alcalde en este año de 1835. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, p. 322
"Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao." Díaz-Cañabate, Antonio (1970) Paseíllo por el planeta de los toros. Madrid: Alianza, p. 17
3
Que se mueve sin destreza ni gracia.
  • Ámbito: Uruguay
  • Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
  • Sinónimos: desmañado, patoso, torpe

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]