zapear

Español

Etimología 1

zapear
No seseante (AFI):	[θa.peˈaɾ]
Seseante (AFI):	[sa.peˈaɾ]
Homófono:	sapear (seseante)

De zape y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Espantar, especialmente a un gato, con la interjección ¡"zape"!

2

En algunos juegos de naipes, negar la carta que pide un compañero.

3

Hacer que alguien se vaya o se mantenga alejado.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: ahuyentar.

Conjugación

Flexión de zapear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	zapear			haber zapeado
Gerundio	zapeando			habiendo zapeado
Participio	zapeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zapeo	zapeastú zapeásvos	zapea	zapeamos	zapeáis	zapean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	zapeaba	zapeabas	zapeaba	zapeábamos	zapeabais	zapeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	zapeé	zapeaste	zapeó	zapeamos	zapeasteis	zapearon
Futuro	zapearé	zapearás	zapeará	zapearemos	zapearéis	zapearán
Condicional  o  Pospretérito	zapearía	zapearías	zapearía	zapearíamos	zapearíais	zapearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he zapeado	has zapeado	ha zapeado	hemos zapeado	habéis zapeado	han zapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había zapeado	habías zapeado	había zapeado	habíamos zapeado	habíais zapeado	habían zapeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube zapeado	hubiste zapeado	hubo zapeado	hubimos zapeado	hubisteis zapeado	hubieron zapeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré zapeado	habrás zapeado	habrá zapeado	habremos zapeado	habréis zapeado	habrán zapeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría zapeado	habrías zapeado	habría zapeado	habríamos zapeado	habríais zapeado	habrían zapeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zapee	zapeestú zapeésvos2	zapee	zapeemos	zapeéis	zapeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	zapeara	zapearas	zapeara	zapeáramos	zapearais	zapearan
	zapease	zapeases	zapease	zapeásemos	zapeaseis	zapeasen
Futuro   (en desuso)	zapeare	zapeares	zapeare	zapeáremos	zapeareis	zapearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya zapeado	hayastú zapeado hayásvos2 zapeado	haya zapeado	hayamos zapeado	hayáis zapeado	hayan zapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera zapeado	hubieras zapeado	hubiera zapeado	hubiéramos zapeado	hubierais zapeado	hubieran zapeado
	hubiese zapeado	hubieses zapeado	hubiese zapeado	hubiésemos zapeado	hubieseis zapeado	hubiesen zapeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere zapeado	hubieres zapeado	hubiere zapeado	hubiéremos zapeado	hubiereis zapeado	hubieren zapeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		zapeatú zapeávos	zapee	zapeemos	zapead	zapeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

zapear
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del inglés zap ("cambiar canales de televisión repetidamente") y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

• Sinónimo: hacer zapping.
• Relacionado: zapeo.

Conjugación

Flexión de zapear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	zapear			haber zapeado
Gerundio	zapeando			habiendo zapeado
Participio	zapeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zapeo	zapeastú zapeásvos	zapea	zapeamos	zapeáis	zapean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	zapeaba	zapeabas	zapeaba	zapeábamos	zapeabais	zapeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	zapeé	zapeaste	zapeó	zapeamos	zapeasteis	zapearon
Futuro	zapearé	zapearás	zapeará	zapearemos	zapearéis	zapearán
Condicional  o  Pospretérito	zapearía	zapearías	zapearía	zapearíamos	zapearíais	zapearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he zapeado	has zapeado	ha zapeado	hemos zapeado	habéis zapeado	han zapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había zapeado	habías zapeado	había zapeado	habíamos zapeado	habíais zapeado	habían zapeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube zapeado	hubiste zapeado	hubo zapeado	hubimos zapeado	hubisteis zapeado	hubieron zapeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré zapeado	habrás zapeado	habrá zapeado	habremos zapeado	habréis zapeado	habrán zapeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría zapeado	habrías zapeado	habría zapeado	habríamos zapeado	habríais zapeado	habrían zapeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zapee	zapeestú zapeésvos2	zapee	zapeemos	zapeéis	zapeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	zapeara	zapearas	zapeara	zapeáramos	zapearais	zapearan
	zapease	zapeases	zapease	zapeásemos	zapeaseis	zapeasen
Futuro   (en desuso)	zapeare	zapeares	zapeare	zapeáremos	zapeareis	zapearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya zapeado	hayastú zapeado hayásvos2 zapeado	haya zapeado	hayamos zapeado	hayáis zapeado	hayan zapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera zapeado	hubieras zapeado	hubiera zapeado	hubiéramos zapeado	hubierais zapeado	hubieran zapeado
	hubiese zapeado	hubieses zapeado	hubiese zapeado	hubiésemos zapeado	hubieseis zapeado	hubiesen zapeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere zapeado	hubieres zapeado	hubiere zapeado	hubiéremos zapeado	hubiereis zapeado	hubieren zapeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		zapeatú zapeávos	zapee	zapeemos	zapead	zapeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre zapeo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] zappen (de) Francés: [1] zapper (fr), faire du zapping. Inglés: [1] (to) zap (en), (to) channel hop.

Neerlandés: [1] zappen (nl) Portugués: [1] zapear (pt) Sueco: [1] zappa (sv)

Portugués

zapear
Pronunciación (AFI):	/za.peˈaʁ/

Etimología

Del inglés zap.

Verbo intransitivo

1

Zapear₂ (cambiar canales de televisión repetidamente).

Conjugación

Flexión de zapearprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) zapear zapeando zapeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	zapeo	zapeas	zapea	zapeamos	zapeais	zapeam
Pretérito perfeito simples	zapeei	zapeaste	zapeou	zapeámos*	zapeastes	zapearam
Imperfeito	zapeava	zapeavas	zapeava	zapeávamos	zapeáveis	zapeavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	zapeara	zapearas	zapeara	zapeáramos	zapeáreis	zapearam
Futuro do presente	zapearei	zapearás	zapeará	zapearemos	zapeareis	zapearão
Futuro do pretérito (condicional)	zapearia	zapearias	zapearia	zapearíamos	zapearíeis	zapeariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	zapee	zapees	zapee	zapeemos	zapeeis	zapeem
Imperfeito	zapeasse	zapeasses	zapeasse	zapeássemos	zapeásseis	zapeassem
Futuro do presente	zapear	zapeares	zapear	zapearmos	zapeardes	zapearem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		zapea	zapee	zapeemos	zapeai	zapeem
Negativo:		não zapees	não zapee	não zapeemos	não zapeeis	não zapeem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	zapear	zapeares	zapear	zapearmos	zapeardes	zapearem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem zapeado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão zapeando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a zapear" (uso preferido en Portugal).
* También se usa zapeamos, especialmente en Brasil.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre zapear.