zerbrechen

Alemán

zerbrechen
pronunciación (AFI)	[t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] ⓘ
silabación	zer·bre·chen
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.çn̩

Etimología

Del alemán medio zerbrëchen, este del alemán antiguo zibrëhhan, y este del protogermánico *tebrekaną.

Verbo transitivo

1

Romper, quebrar, partir.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Ejemplo: 

  „Die Vase fiel vom Regal und zerbrach.“→ «El jarrón se cayó al suelo y se rompió».

Verbo intransitivo

2

Abatir, destrozar, desolar.

Conjugación

Conjugación de zerbrechen  paradigma: nehmen  auxiliar: haben  (fuerte, clase 4, irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zerbrechen
Participio presente	zerbrechend
Participio pretérito	zerbrochen
Zu-infinitivo	―
Formas personales
Modo indicativo
	ich	du	er, sie, es	wir	ihr	sie
Presente	ich zerbreche	du zerbrichst	er, sie, es zerbricht	wir zerbrechen	ihr zerbrecht	sie zerbrechen
Pretérito	ich zerbrach	du zerbrachst	er, sie, es zerbrach	wir zerbrachen	ihr zerbracht	sie zerbrachen
Modo subjuntivo
	ich	du	er, sie, es	wir	ihr	sie
Presente (1)	ich zerbreche	du zerbrechest	er, sie, es zerbreche	wir zerbrechen	ihr zerbrechet	sie zerbrechen
Pretérito (2)	ich zerbräche	du zerbrächest, zerbrächst	er, sie, es zerbräche	wir zerbrächen	ihr zerbrächet, zerbrächt	sie zerbrächen
Modo imperativo
	―	(du)	―	(wir)	(ihr)	(Sie)
Presente	― ―	(du) zerbrich	― ―	(wir) zerbrechen	(ihr) zerbrecht	(Sie) zerbrechen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: sich den Kopf zerbrechen, Zerbrechen, Zerbrecher, Zerbrechung, zerbrechend, zerbrochen, zerbrechlich.