zombar

Portugués

zombar
brasilero (AFI)	/sõˈbaʁ/
europeo (AFI)	/sõˈbaɾ/
silabación	zom-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

De origen incierto. Probablemente de origen onomatopéyico.

Verbo intransitivo

1

Mofarse₁, burlarse₄, reírse.

• Ejemplo: 

  «Está zombando de mim?»→ «¿Estás burlándote de mí?».

• Ejemplo: 

  «Basta! Não zombem do pobre rapaz!»→ «¡Basta ya! ¡No os moféis/se mofen del pobre muchacho!».

Conjugación

Conjugación de zombar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zombar		ter zombado
Gerundio	zombando		tendo zombado
Participio	zombado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu zombar	por tu zombares	por ele, por ela, por você zombar	por nós zombarmos	por vós zombardes	por vocês, por eles, por elas zombarem
Infinitivo compuesto	por eu ter zombado	por tu teres zombado	por ele, por ela, por você ter zombado	por nós termos zombado	por vós terdes zombado	por vocês, por eles, por elas terem zombado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu zombo	tu zombas	ele, ela, você zomba	nós zombamos	vós zombais	vocês, eles, elas zombam
Pretérito imperfecto	eu zombava	tu zombavas	ele, ela, você zombava	nós zombávamos	vós zombáveis	vocês, eles, elas zombavam
Pretérito perfecto	eu zombei	tu zombaste	ele, ela, você zombou	nós zombamosBR, zombámosPT	vós zombastes	vocês, eles, elas zombaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu zombara	tu zombaras	ele, ela, você zombara	nós zombáramos	vós zombáreis	vocês, eles, elas zombaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho zombado	tu tens zombado	ele, ela, você tem zombado	nós temos zombado	vós tendes zombado	vocês, eles, elas têm zombado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha zombado	tu tinhas zombado	ele, ela, você tinha zombado	nós tínhamos zombado	vós tínheis zombado	vocês, eles, elas tinham zombado
Futuro	eu zombarei	tu zombarás	ele, ela, você zombará	nós zombaremos	vós zombareis	vocês, eles, elas zombarão
Futuro compuesto	eu terei zombado	tu terás zombado	ele, ela, você terá zombado	nós teremos zombado	vós tereis zombado	vocês, eles, elas terão zombado
Pretérito anterior†	eu tive zombado	tu tiveste zombado	ele, ela, você teve zombado	nós tivemos zombado	vós tivestes zombado	vocês, eles, elas tiveram zombado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu zombaria	tu zombarias	ele, ela, você zombaria	nós zombaríamos	vós zombaríeis	vocês, eles, elas zombariam
Condicional compuesto	eu teria zombado	tu terias zombado	ele, ela, você teria zombado	nós teríamos zombado	vós teríeis zombado	vocês, eles, elas teriam zombado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu zombe	que tu zombes	que ele, que ela, que você zombe	que nós zombemos	que vós zombeis	que vocês, que eles, que elas zombem
Pretérito imperfecto	que eu zombasse	que tu zombasses	que ele, que ela, que você zombasse	que nós zombássemos	que vós zombásseis	que vocês, que eles, que elas zombassem
Pretérito perfecto	que eu tenha zombado	que tu tenhas zombado	que ele, que ela, que você tenha zombado	que nós tenhamos zombado	que vós tenhais zombado	que vocês, que eles, que elas tenham zombado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse zombado	que tu tivesses zombado	que ele, que ela, que você tivesse zombado	que nós tivéssemos zombado	que vós tivésseis zombado	que vocês, que eles, que elas tivessem zombado
Futuro	que eu zombar	que tu zombares	que ele, que ela, que você zombar	que nós zombarmos	que vós zombardes	que vocês, que eles, que elas zombarem
Futuro compuesto	que eu tiver zombado	que tu tiveres zombado	que ele, que ela, que você tiver zombado	que nós tivermos zombado	que vós tiverdes zombado	que vocês, que eles, que elas tiverem zombado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) zomba	(você) zombe	(nós) zombemos	(vós) zombai	(vocês) zombem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Del kimbundu kuzomba.

Verbo intransitivo

1

Caminar en cuclillas; caminar lentamente.

• Ámbito: Angola.

Conjugación

Conjugación de zombar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zombar		ter zombado
Gerundio	zombando		tendo zombado
Participio	zombado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu zombar	por tu zombares	por ele, por ela, por você zombar	por nós zombarmos	por vós zombardes	por vocês, por eles, por elas zombarem
Infinitivo compuesto	por eu ter zombado	por tu teres zombado	por ele, por ela, por você ter zombado	por nós termos zombado	por vós terdes zombado	por vocês, por eles, por elas terem zombado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu zombo	tu zombas	ele, ela, você zomba	nós zombamos	vós zombais	vocês, eles, elas zombam
Pretérito imperfecto	eu zombava	tu zombavas	ele, ela, você zombava	nós zombávamos	vós zombáveis	vocês, eles, elas zombavam
Pretérito perfecto	eu zombei	tu zombaste	ele, ela, você zombou	nós zombamosBR, zombámosPT	vós zombastes	vocês, eles, elas zombaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu zombara	tu zombaras	ele, ela, você zombara	nós zombáramos	vós zombáreis	vocês, eles, elas zombaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho zombado	tu tens zombado	ele, ela, você tem zombado	nós temos zombado	vós tendes zombado	vocês, eles, elas têm zombado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha zombado	tu tinhas zombado	ele, ela, você tinha zombado	nós tínhamos zombado	vós tínheis zombado	vocês, eles, elas tinham zombado
Futuro	eu zombarei	tu zombarás	ele, ela, você zombará	nós zombaremos	vós zombareis	vocês, eles, elas zombarão
Futuro compuesto	eu terei zombado	tu terás zombado	ele, ela, você terá zombado	nós teremos zombado	vós tereis zombado	vocês, eles, elas terão zombado
Pretérito anterior†	eu tive zombado	tu tiveste zombado	ele, ela, você teve zombado	nós tivemos zombado	vós tivestes zombado	vocês, eles, elas tiveram zombado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu zombaria	tu zombarias	ele, ela, você zombaria	nós zombaríamos	vós zombaríeis	vocês, eles, elas zombariam
Condicional compuesto	eu teria zombado	tu terias zombado	ele, ela, você teria zombado	nós teríamos zombado	vós teríeis zombado	vocês, eles, elas teriam zombado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu zombe	que tu zombes	que ele, que ela, que você zombe	que nós zombemos	que vós zombeis	que vocês, que eles, que elas zombem
Pretérito imperfecto	que eu zombasse	que tu zombasses	que ele, que ela, que você zombasse	que nós zombássemos	que vós zombásseis	que vocês, que eles, que elas zombassem
Pretérito perfecto	que eu tenha zombado	que tu tenhas zombado	que ele, que ela, que você tenha zombado	que nós tenhamos zombado	que vós tenhais zombado	que vocês, que eles, que elas tenham zombado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse zombado	que tu tivesses zombado	que ele, que ela, que você tivesse zombado	que nós tivéssemos zombado	que vós tivésseis zombado	que vocês, que eles, que elas tivessem zombado
Futuro	que eu zombar	que tu zombares	que ele, que ela, que você zombar	que nós zombarmos	que vós zombardes	que vocês, que eles, que elas zombarem
Futuro compuesto	que eu tiver zombado	que tu tiveres zombado	que ele, que ela, que você tiver zombado	que nós tivermos zombado	que vós tiverdes zombado	que vocês, que eles, que elas tiverem zombado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) zomba	(você) zombe	(nós) zombemos	(vós) zombai	(vocês) zombem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad