zurrar

Español

zurrar
Seseante (AFI):	[suˈraɾ]
No seseante (AFI):	[θuˈraɾ]

Etimología

Onomatopéyica, por zurr. Compárense zurrir y zurrear.

Verbo transitivo

1

Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.

• Sinónimos: apalizar, azotar, pegar, tundir, vapulear.
• Hiperónimo: castigar.

2

Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.

3

Maltratar a alguien dentro de una pelea, disputa o riña.

• Uso: coloquial.

4

Reprender o censurar con dureza a alguien, particularmente en público.

• Uso: coloquial.
• Relacionado: regañar.

Locuciones

• zurra, que es tarde (coloquial) Expresión interjectiva para indicar a alguien que está insistiendo demasiado en algo.

Conjugación

Flexión de zurrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	zurrar			haber zurrado
Gerundio	zurrando			habiendo zurrado
Participio	zurrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zurro	zurrastú zurrásvos	zurra	zurramos	zurráis	zurran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	zurraba	zurrabas	zurraba	zurrábamos	zurrabais	zurraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	zurré	zurraste	zurró	zurramos	zurrasteis	zurraron
Futuro	zurraré	zurrarás	zurrará	zurraremos	zurraréis	zurrarán
Condicional  o  Pospretérito	zurraría	zurrarías	zurraría	zurraríamos	zurraríais	zurrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he zurrado	has zurrado	ha zurrado	hemos zurrado	habéis zurrado	han zurrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había zurrado	habías zurrado	había zurrado	habíamos zurrado	habíais zurrado	habían zurrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube zurrado	hubiste zurrado	hubo zurrado	hubimos zurrado	hubisteis zurrado	hubieron zurrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré zurrado	habrás zurrado	habrá zurrado	habremos zurrado	habréis zurrado	habrán zurrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría zurrado	habrías zurrado	habría zurrado	habríamos zurrado	habríais zurrado	habrían zurrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zurre	zurrestú zurrésvos2	zurre	zurremos	zurréis	zurren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	zurrara	zurraras	zurrara	zurráramos	zurrarais	zurraran
	zurrase	zurrases	zurrase	zurrásemos	zurraseis	zurrasen
Futuro   (en desuso)	zurrare	zurrares	zurrare	zurráremos	zurrareis	zurraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya zurrado	hayastú zurrado hayásvos2 zurrado	haya zurrado	hayamos zurrado	hayáis zurrado	hayan zurrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera zurrado	hubieras zurrado	hubiera zurrado	hubiéramos zurrado	hubierais zurrado	hubieran zurrado
	hubiese zurrado	hubieses zurrado	hubiese zurrado	hubiésemos zurrado	hubieseis zurrado	hubiesen zurrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere zurrado	hubieres zurrado	hubiere zurrado	hubiéremos zurrado	hubiereis zurrado	hubieren zurrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		zurratú zurrávos	zurre	zurremos	zurrad	zurren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• zurrarse (otra etimología).

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] fertig machen (de), [2] gerben (de) Francés: [1] rosser (fr), battre (fr), [2] tanner (fr)

Inglés: [1] thrash (en), [2] tan (en) Neerlandés: [1] afranselen (nl), [2] looien (nl)