Discusión:quelícero

Traducciones de quelíceros pueden encontrarse tomando en cuenta la etimología. Espero que esto ayude un poco:

CHÉLICÈRE  : Pièce buccale en forme de pince, située sur le devant de l'orifice buccal. http ://www.chez.com/reptilvar/lexique.htm

Chélicère : Appendice pair, antérieur des arachnides et des autres chélicérates situé sur le premier segment. Il se termine en principe par une pince. C'est habituellement un organe préhenseur mais sa forme peut être altérée.htt p://www2.csmb.qc.ca/dessources/profs/sm/taxo/lex.html

Als Chelicere oder Kieferklaue wird das kennzeichnende Merkmal der Kieferklauenträger (Chelicerata) bezeichnet. Dabei handelt es sich um eine zu einem Mundwerkzeug umgewandelte Extremität im Kopfbereich, die vor der Mundöffnung liegt.

de.wikipedia.org/wiki/Chelicere

Schere, scherenartiges Mundwerkzeug.

www.biokular.de/1999_3/Glossar.html Die Insekten (Insecta), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und mit weit über einer Million bekannter Arten zugleich die artenreichste Gruppe der Tiere überhaupt. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen tatsächlich existierender Arten, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich vom Lateinischen insectare, „einschneiden“, ab, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht, der deutsche Begriff Kerbtiere geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name Hexapoda (griechisch Sechsfüßer) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe dazu die Anmerkung im Systematik-Abschnitt weiter unten). Die Wissenschaft von den Insekten ist die Entomologie. Merkmale Entomologie (vorne) 3. Ocellus (oben) 4. Komplexauge (Facettenauge) http ://1373.de.wikimiki.org/de/Insekten