Plantilla discusión:ny

¿Chewa o chichewa?

He decidido llamar "chewa" a la lengua en vez de "chichewa" (la que yo conocía a través del inglés y del propio chicheŵa) porque el "chi-" del principio es el marcador de lengua propio de las lenguas bantúes. No solemos referirnos al "kiswaheli" sino al "swaheli"; ni al "kikongo", al "isixhosa" o al "isizulú" sino al "kongo", al "xhosa" y al "zulú". Hay alguna excepción a esta regla (p. ej. hablamos del "kikuyu", no del "kuyu" ni del "guyu"). La búsqueda en Google de "el chichewa" arroja 90 resultados, mientras que "el chewa" arroja 125 aunque en este último caso no se refiere sólo a la lengua, sino también a un apodo de alguien. --Piolinfax ^(Cuéntame) 21:24 23 sep 2006 (UTC)